Juarez

Carta de Víctor Hugo a Benito Juárez
AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA MEXICANA
Juárez, usted ha igualado a John Brown.
La América actual tiene dos héroes, John Brown y usted. John Brown por quien la esclavitud ha
muerto; usted, por quien la libertad vive.
México se ha salvado por un principio y por un hombre. El principio es la República, el hombre,
es usted.
Por lo demás, la suertede todos los atentados monárquicos es terminar abortando. Toda
usurpación empieza por Puebla y termina por Querétaro.
En 1863, Europa se abalanzó contra América. Dos monarquías atacaron su democracia; una
con un príncipe, otra con un ejército; el ejército llevó al príncipe. Entonces el mundo vio este
espectáculo: por un lado, un ejército, el más aguerrido de Europa, teniendo como apoyouna
flota tan poderosa en el mar como lo es él en tierra, teniendo como recursos todas el dinero de
Francia, con un reclutamiento siempre renovado, un ejército bien dirigido, victorioso en África,
en Crimea, en Italia, en China, valientemente fanático de su bandera, dueño de una gran
cantidad de caballos, artillería y municiones formidables. Del otro lado, Juárez.
Por un lado, dosimperios; por otro, un hombre. Un hombre con otro puñado de hombres. Un
hombre perseguido de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, de bosque en bosque, en la
mira de los infames fusiles de los consejos de guerra, acosado, errante, refundido en las
cavernas como una bestia salvaje, aislado en el desierto, por cuya cabeza se paga una
recompensa. Teniendo por generales algunos desesperados, porsoldados algunos
harapientos. Sin dinero, sin pan, sin pólvora, sin cañones. Los arbustos por ciudadelas. Aquí la
usurpación, llamada legitimidad, allá el derecho, llamado bandido. La usurpación, casco bien
puesto y espada en mano, aplaudida por los obispos, empujando ante sí y arrastrando detrás
de sí todas las legiones de la fuerza. El derecho, solo y desnudo. Usted, el derecho, aceptó elcombate. La batalla de uno contra todos duró cinco años. A falta de hombres, usted usó como
proyectiles las cosas. El clima, terrible, vino en su ayuda; tuvo usted por ayudante al sol. Tuvo
por defensores los lagos infranqueables, los torrentes llenos de caimanes, los pantanos, llenos
de fiebre, las malezas mórbidas, el vómito prieto de las tierras calientes, las soledades de sal,
lasvastas arenas sin agua y sin hierba donde los caballos mueren de sed y de hambre, la gran
planicie severa de Anáhuac que se cuida con su desnudez, como Castilla, las planicies con
abismos, siempre trémulas por el temblor de los volcanes, desde el de Colima hasta el Nevado
de Toluca; usted pidió ayuda a sus barreras naturales, la aspereza de las cordilleras, los altos
diques basálticos, lascolosales rocas de pórfido. Usted llevó a cabo una guerra de gigantes,
combatiendo a golpes de montaña.
Y un día, después de cinco años de humo, de polvo, y de ceguera, la nube se disipó y vimos a
los dos imperios caer, no más monarquía, no más ejército, nada sino la enormidad de la
usurpación en ruinas, y sobre estos escombros, un hombre de pie, Juárez, y, al lado de este
hombre, lalibertad.
Usted hizo tal cosa, Juárez, y es grande. Lo que le queda por hacer es más grande aún.
Escuche, ciudadano presidente de la República Mexicana.
Acaba usted de vencer a las monarquías con la democracia. Usted les mostró el poder de ésta;
muéstreles ahora su belleza. Después del rayo, muestre la aurora. Al cesarismo que masacra,
muéstrele la República que deja vivir. A lasmonarquías que usurpan y exterminan, muéstreles
el pueblo que reina y se modera. A los bárbaros, muéstreles la civilización. A los déspotas, los
principios.
Dé a los reyes, frente al pueblo, la humillación del deslumbramiento.
Acábelos mediante la piedad.
Los principios se afirman, sobre todo, brindando protección a nuestro enemigo. La grandeza de
los principios está en ignorar. Los...