Jugar Con Las Letras, Cubismo

Jugar con las letras


El cubismo rompió con los esquemas establecidos, primero con la pintura para luego trasladarse a otras manifestaciones artísticas como la literatura. A partir de esto se abren múltiples opciones para los autores, que deben apelar a los lectores y aprender a entretenerse con ellos.
Cubism broke with established patterns, with the paint first and then move to other artforms like literature. From this many options open to authors who should appeal to readers and learn to have fun with them.

El cubismo, como movimiento, llegó e influyó mucho más que la pintura solamente. Los métodos formales lograron penetrar también en las otras artes, entre ellas la literatura. “El movimiento cubista constituyó una revolución tan poderosa en las artes visuales, que losmedios con los cuales las imágenes se plasmaban en un cuadro cambiaron más entre 1907 y 1914 que lo habían hecho desde el renacimiento”. (Herschel, Teorías del arte contemporáneo: Fuentes artísticas y opiniones críticas, 1995, página 212)
“El cubismo tiene objetivos plásticos. Vemos en él solo un medio para expresar lo que percibimos con los ojos y con el espíritu, utilizando todas las posibilidadesque se encuentran en las características esenciales del dibujo y del color. Eso se convirtió en una fuente de inesperadas alegrías, una fuente de descubrimientos.” (Walter Hess, Documentos para la comprensión del arte moderno, 2000, página 88) Pablo Picasso se esmeró en dar a entender que el movimiento cubista más que ser un movimiento que trazaba un plan a seguir, era un movimiento que buscabala expresión de la realidad de una forma distinta. Bajo esta premisa parece ser que el cubismo otorgaba al receptor un amplio universo de posibilidades de ver y observar la realidad. La creación del artista no tiene por qué buscar un sentido, y quien admira una obra no debería tratar de desentrañar un significado, sino que maravillarse con las distintas formas en las que puede percibir unarealidad.
Los autores literarios, que se empaparon con las ideas que emanaban del cubismo, descubrieron que el movimiento no sólo apuntaba a nuevas formas de transportar las imágenes a las que nos enfrentamos a diario. Los escritores se percataron que también existían nuevas maneras de representar la realidad de forma escrita, no sólo creando imágenes a través de las palabras sino que tambiénotorgando un sentido estético a la literatura. Vicente Huidobro proclamaba que “el poeta es un pequeño dios”, lo decía en el sentido que el poeta es un ser creador, un fabricante de realidades. Huidobro llegó a París el año 1916 conociendo personalmente a Picasso, Juan Gris y Max Jacob, por lo que no es raro que sus ideas respecto al arte literario tengan relación con aquellas surgidas de los cubistas.“Los escritores cubistas apoyaron por completo el carácter revolucionario de la pintura cubista. Proclamaron la autonomía de los elementos formales del cuadro y atacaron el dictamen académico según el cual el tema debía referirse a acontecimientos importantes o nobles o, en todo caso, a algo narrativo o literario susceptible de ser captado por la mente. Proclamaron también que el arte cubista eraconceptual, no sólo perceptivo: esto es, inspirado por la memoria tanto como por los objetos realmente vistos con los ojos.” (Herschel, Teorías del arte contemporáneo: Fuentes artísticas y opiniones críticas, 1995, página 213). El movimiento cubista estableció una nueva manera de relacionarse con la realidad, pero también otorgó a los artistas un amplio abanico de posibilidades para dialogar conquienes serían los receptores.
El lector, acostumbrado a la literatura clásica, ordenada, que se leía de izquierda a derecha, tuvo que vaciarse de esas concepciones y aprender a leer desde una perspectiva distinta. El acto de leer, ya no es simplemente dilucidar lo que el autor quiso decir o expresar, el acto de leer se convierte en una forma de conocer la realidad creada por la pluma de los...