Julio Cortázar (Las Babas Del Diablo)

Detrás de los hilos de la virgen

Cada cuento tiene una forma de elaboración, la cual es prevista por cada autor siguiendo su tono personal y algunos detalles que ha adquirido a través de laexperiencia de los años. Esto ha hecho que algunos estudiosos, quieran saber cómo han sido creadas esas obras, teniendo en cuenta un conjunto de reglas y nociones. Ese es el caso de los formalistasrusos que han utilizado algunas de las normas más importantes de la lingüística para realizar el estudio de los relatos más importantes que se han escrito. Por esa razón, se va tener en cuenta elescrito: “La noción de construcción”, de Juri Tinianov para mostrar el principio de construcción del cuento “Las babas del diablo” de Julio Cortázar.
En el escrito de Cortázar, lo primero que sepuede observar al principio es que el narrador (también protagonista) no sabe cómo contar su historia; si contarla en primera persona, en segunda o utilizar la tercera en plural. A través del cuento,este toma la decisión de contarla en primera y en tercera persona para que el lector pueda ver los dos puntos de vista que se manejan en la narración: el primero el de Michel, estando muerto; y elsegundo de él mismo, pero estando en vida. He aquí un fragmento para explicar un poco lo que se está diciendo:
“…Roberto Michel, franco-chileno, traductor y fotógrafo aficionado a sus horas, salió delnúmero 11 de la rue Monsieur-le-Prince el domingo siete de noviembre del año en curso (…) Llevaba tres semanas trabajando en la versión al francés del tratado sobre recusaciones y recursos de JoséNorberto Allende, profesor en la Universidad de Santiago…”
En este extracto del relato, prima la voz en tercera persona, es decir, la de Michel muerto ya que él sabe lo todo sobre el Michel vivo;conoce sus defectos, sus cualidades, miedos, etc.
En cambio, el Michel vivo es el que juega el papel de narrador en primera persona porque él es el que experimenta todo lo que está haciendo y...