Just

1

I

1/

José Martínez de Sousa

n•

2.a edición

l on }'(f,' 4 ��

I{

1; ­

J � /

PlRAMIDE

,

y

Manual de edición autoedición

José MartÍnez de Sousa

Manual de edición y autoedición

Ediciones Pirámide, S. A

.

.

Madrid

Diseño de cubierta: C. Carabina

Reservados todos los derechos.

dad con lo dispuesto en el artículo 534 bis del CódigoPenal vigeme, podrán ser castigados penas de mulla y privación de libertad \]uie­ r>eS rcproduj.crcn o plagiaren. en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica fijada en cual\]uicr tipo de soporte sin la prcceplÍva auto­
COfl

De

confonni­

ri7;lción.

© José Martineó': de Sousa e EDICIONES PIRÁMIDE, S. A., 1994 Juan Ignacio Luca de Tena. 15. 28027 Madrid Depósito legal:M. 25.822-1994 ISBN: 84-368.(1840..1 Primcd in Spain Impreso en Lcrko Prim. S. A. PaSCQ de la Castellana, 121. 28046 Madrid

Para Pilar, en justa correspondencia

Para Gloria Tusell, que me sugirió la escritura de este libro

Si tan noble se considera la invención del barco que lleva de un lugar a otro las rique7.as y los placeres de la vida y comunica emre sí a las regiones más alejadaspara que compartan sus diversos productos, cuánto más debe exaltarse a los libros que, como los navíos, atraviesan los dilatados mares del tiempo y permiten a los hombres participar de la sabiduría. las luces y los descubrimien­ toS de las edades mas remotas. Francis BACON

Retirado en la paz de estos desiertos, con pocos, pero doctos, libros juntos vivo en conversación con los difuntos yescucho con mis ojos a los muertos. Si no siempre entendidos, siempre abiertos, o enmiendan, o fecundan mis asuntos; y en músicos callados contrapuntos al sueño de la vida hablan despiertos. Las grandes almas que la muerte ausenta. de injurias de los años, vengadora. libra, ¡oh, gran don Joscf!, docta la imprenta. En fuga irrevocable huye la hora; pero aquella el mejor cálculo cuenta que en la leccióny estudios nos mejora. QUEVEDO

01 Prólogos

A LA PRIMERA EDICIÓN

rial mediante los signos de la escritura experimenta en la actualidad tal vez el punto de inflexión más decisivo que se haya dado jamás a lo largo de la historia de la cultura. En efecto, pasaron siglos entre la utili­ zación de los ladrillos de arcilla y las tabletas enceradas, por un lado, y entre el uso del papi­ ro,después el pergamino y más tarde el papel, por otro. Pasaron siglos, más de cuatro, entre la introducción de la composición manual, letra a letra, y la invención de la linotipia, máquina «inteligente» que proporciona líneas enteras, en vez de letras sueltas. Pero fueron necesarios solo sesenta años para abandonar esta forma de composición de los textos y adoptar la fo­ tocomposición, y únicamentetreinta y cinco para empezar a sustituirla por la composición in­ formatizada, es decir, la producida con el auxilio del ordenador. En solo cinco siglos se ha pasado del manejo del material tipográfico -plomo, antimonio y estaño en diversos porcentajes- a la utilización de la luz y sus efectos, incluido el láser. Sin embargo, ha sido en los últimos cien años cuando se han dado los cambios más pro­fundos, primero de forma lenta y después preci­ pitadamente. Como no podía ser menos, los profesionales

A emisión de mensajes en soporte mate­

afectados por el fenómeno han experimentado la sensación de no tocar con los pies en tierra, casi de levitar. Cuando aún no habían asumido plenamente los resultados de la introducción de la fotocomposición, con todo lo que ello signi­ ficó a partir delos años cincuenta del siglo xx, he aquí que llega, especialmente desde 1 985, una nueva y completa forma de componer y compa­ ginar textos: la autoedición. El éxito del nuevo procedimiento es fulgurante, y sus consecuen­ cias amenazan con ser graves para la cultura si no se enderezan a tiempo los entuertos a que da lugar tan rápida asimilación por parte de perso­ nas que desconocían el medio...