JUSTICIA INDIGENA

Manual informativo para

PUEBLOS INDÍGENAS
“La justicia indígena en los países andinos”
Eddie Cóndor Chuquiruna
Coordinador
Mirva Aranda Escalante
Leonidas Wiener Ramos

Manual informativo para

PUEBLOS INDÍGENAS
"La justicia indígena en los países andinos"
Eddie Cóndor Chuquiruna
Coordinador
Mirva Aranda Escalante
Leonidas Wiener Ramos

Manual informativo para pueblosindígenas:
La justicia indígena en los países andinos / Eddie Cóndor Chuquiruna (coordinador);
Mirva Aranda Escalante; Leonidas Wiener. -- Lima: Comisión Andina de Juristas, 2009.
90 p.
ADMINISTRACION DE JUSTICIA / PUEBLOS INDIGENAS / DERECHOS INDIGENAS /
DERECHOS HUMANOS / MANUALES / BOLIVIA / COLOMBIA / ECUADOR / PERU







©

Comisión Andina de Juristas
Los Sauces 285, Lima 27Teléfonos : (51-1) 440-7907
Fax
: (51-1) 202-7199
Internet
: www.cajpe.org.pe
Email
: postmast@cajpe.org.pe




Primera edición, Lima, Perú, julio del 2009
1000 ejemplares




Diseño, diagramación e ilustraciones:
Carlos Cuadros




Impresión:
Tarea Asociación Gráfica Educativa




ISBN: 978-612-4028-06-9
Hecho el Depósito Legal en la BibliotecaNacional del Perú Nº 2009-08716

ÍNDICE

Presentación ..............................................................................

4

Introducción ...............................................................................

6

1. ¿Qué son los pueblos indígenas? .......................................

9

2. ¿Qué son los derechos humanos? .....................................18
3. Derechos de los pueblos indígenas ................................... 24
4. Características de los sistemas de administración

de justicia indígena ............................................................. 29
5. Coordinación entre sistemas .............................................. 46
Bibliografía................................................................................. 52
Anexos ....................................................................................... 53

Anexo 1: Convenio Nº 169 sobre pueblos indígenas

y tribales en países independientes ................................... 53



Anexo 2: Declaración de las Naciones Unidas sobre
los derechos de los pueblos indígenas .............................. 67

PRESENTACIÓNEste manual se encuentra dirigido a los líderes y lideresas indígenas de los países
andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Su objetivo es colaborar a que los pueblos
y comunidades indígenas reflexionen sobre sus normas de administración de justicia y
conozcan el marco normativo vigente que les permite aplicar su propio Derecho a los
casos que se producen dentro de sus territorios.
Elenfoque de este documento es participativo e intercultural. Buscamos que sea una
motivación para que los pueblos y comunidades indígenas debatan este tema. Nos
alejamos de los enfoques tradicionales de “capacitación” hacia estas poblaciones, que
los consideran como "menores de edad" o personas sin ninguna instrucción a quienes
uno debe enseñar cómo vivir o comportarse. Nosotros consideramos quelos pueblos
indígenas tienen muchos conocimientos que requieren ser recogidos, analizados y
sistematizados, entre ellos los de sus propias normas, procedimientos y sanciones; es
decir, todos aquellos elementos que configuran su propio sistema de justicia. Además
de estos conocimientos sobre su sistema propio, es necesario que los líderes indígenas
conozcan las normas vigentes, tantonacionales e internacionales, que regulan los
derechos de los pueblos indígenas para no ir en contra del estado de Derecho.
Este manual busca brindar información básica que contribuya a procesos internos
de reflexión en los pueblos y comunidades indígenas. Asimismo, el manual busca

4

< Manual informativo para pueblos indígenas >

propiciar un acercamiento entre ambos sistemas de justicia, el...