kahjas

ULTIMA DÉCADA Nº26, CIDPA VALPARAÍSO, JULIO 2007, PP. 147-177.

POBREZA Y VOLUNTARIADO.
Análisis crítico del discurso aplicado a tres
programas sociales de la ciudad de Valparaíso∗
W. DANIEL VERA ROJAS**
RESUMEN
El artículo presenta un estudio sobre los discursos en pobreza producidos por
jóvenes voluntarios que participan en tres programas sociales de la ciudad de
Valparaíso. Lainvestigación fue de tipo cualitativa-discursiva y se realizaron
análisis de textos, entrevistas individuales y grupales semiestructuradas. Un
total de tres técnicos responsables de cada programa y 24 jóvenes participaron en el estudio. Los resultados muestran un orden discursivo caracterizado
por presentar tres variedades en pobreza: a) en clave individual, b) en clave
estructural y c) en claveexistencial. En un orden socioinstitucional caracterizado por un proceso de mercantilización de la vida social, pérdida de influencia de la esfera estatal, emergencia de la esfera relacional, y alto consenso en las estrategias de intervención social en pobreza, la primera variedad discursiva circula con mayor autorización y legitimidad; la segunda
tiende a estar en proceso de desautorización, y latercera variedad más bien
se invisibiliza, sin perder legitimidad de circulación.
PALABRAS CLAVE: POBREZA, VOLUNTARIADO,
ANÁLISIS CRÍTICO DEL DISCURSO
∗
**

Este artículo es una versión resumida de la investigación presentada por
el autor en la Universidad Autónoma de Barcelona para optar al título
de Máster en Sociología, mención Políticas Sociales, enero de 2006.
Universidad Católica deTemuco, Escuela de Trabajo Social, Temuco,
Chile. Trabajador Social, Máster en Sociología Universidad Autónoma
de Barcelona y Candidato a Doctor en Políticas Sociales de la Universidad de Friburgo, Suiza. E-Mail: wvera@uct.cl.

Pobreza y voluntariado

148
RESUMO

POBREZA E VOLUNTARIADO.
Análise crítica do discurso aplicada a três programas
sociais da cidade de Valparaíso
O artigoapresenta um estudo dos discursos sobre pobreza produzidos por jovens voluntários que participam de três programas sociais da cidade de Valparaíso. A pesquisa foi do tipo qualitativa-discursiva e foram realizadas análises
de textos, entrevistas semi-estruturadas individuais e em grupo. Um total de três
técnicos responsáveis por cada programa e 24 jovens participaram do estudo.
Os resultados mostramuma ordem discursiva caracterizada por apresentar três
variedades em pobreza: a) enfoque individual, b) enfoque estrutural e c) enfoque existencial. Numa ordem socio-institucional caracterizada por um processo
de mercantilização da vida social, perda de influência da esfera estatal,
emergência da esfera relacional e alto consenso nas estratégias de intervenção
social na pobreza, a primeiravariedade discursiva circula com maior autoridade
e legitimidade; a segunda, tende a estar em processo de desautorização, e a
terceira variedade se invisibiliza, sem perder a legitimidade de circulação.
PALAVRAS CHAVE: POBREZA, VOLUNTARIADO,
ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO
ABSTRACT
POVERTY AND VOLUNTEERS.
Critical analysis of the discourse applied to three social
programmes in the City ofValparaíso
The article presents a study over the discourses on poverty produced by
young volunteers that work in three different social programmes of the City
of Valparaíso. The research work was of a qualitatitive discursive kind and
text analysis were carried out as well as individual and group semi structured
interviews. A total of three technicians responsible of each programme and
24 youngpeople took part in the study. The results showed a discursive order
noted by presenting three poverty variations: a) individual clue, b) structural
clue and, c) existential clue. In a social-institutional order distinguished by a
social life merchantilizing process, state sphere loss of influence, surging of
the relational sphere and high assent in the poverty social intervention, the
first...