kaqchiquel





Introducción:

Es importante mencionar que la cultura kaqchik’el deriva de su propia historia de El Memorial De Tecpan Atitlán, un manuscrito elaborado con caracteres latinosque data del siglo XVI, la cultura antes
Mencionada es hablada en los departamentos de Guatemala, Sololá, San Juan Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla, entre muchos más. Es hablado poraproximadamente 832,968 personas, con un área geográfica de 4537 kilómetros cuadrados. En su gastronomía podemos mencionar el Cakij, El Caldo De Pata, El Atol De Elote y otros.
Para conocer mejor veamos acontinuación…


Letras usadas en el Kaqchiquel
a ä
b’ b
e ë
i ï
j
k k’
l
m
n
o ö
p
q q’
r
s
t t’
u ü
'
w
x
y
tz tz’
ch ch’

Nombre
definición
ejemplo
Uso de diéresis

Estagrafía indica que la vocal sobre la cual se encuentra debe pronunciarse relajada.
tzäy
salado

Uso de apóstrofo
Esta grafía indica la pronunciación fuerte sobre la letra que estácolocada.

ti'ij
carne

Uso de la X
Esta letra se pronuncia
como la SH del idioma
inglés
Matiox
gracias

Uso de la Q

Esta letra se pronuncia igual que en Castellano perono se acompaña de la letra U y se puede escribir con cualquier vocal.
b'aq hueso


Saludos formales
Kaqchikel
Saludos formales
Castellano
Saqer (persona a saludar)
buenos días
SaqerMatyox
buenos días gracias
Xo'qa' (persona a saludar)
buenos noches
Xo'qa' Matyox
buenos noches gracias
La ütz awäch
¿cómo estás?
Ütz matyox
bien gracias
La ütz awäch rat
¿cómo estas tú?
Ützmatiox
bien gracias
Matyox k'ari’
que bien

Cuerpo humano
Kaqchikel
Cuerpo humano
Castellano
Jolomaj
cabeza
Xikinaj
oreja
Tzamaj
nariz
Eyaj
diente
Telemaj
hombro
Tz’umaj
pechoTz’ikaj
codo
Ruwi' q’ab’aj
dedos
Pamaj
estomago
Runaq' Wachaj
ojos
Metz'aj
cejas
Wi’aj
pelo
Chi’aj
boca
Qulaj
cuello
Q’ab'aj
Pierna y pie
Ixk'äq
uña
Q’otzaj
múslo/mejilla
Ch’ekaj...