La Diferencia Del Endoso En Una Letra De Cambio, Un Pagaré Y Un Título Representativo De Mercadería Warrants

Universidad Nacional Andrés Bello
Escuela de Derecho
Viña del mar

10/05/2011
La diferencia del endoso en una Letra de cambio, un Pagaré y un Título Representativo de mercadería Warrants
Financiamiento de título y crédito. Ayudantía de Jean Couchot Bañados
Marco Antonio Díaz Vegas

En primer lugar, la “ley 18.092 sobre letra de cambio y pagaré” define legalmente el endoso, a propósitode la letra de cambio en particular en el título I; párrafo 2º rezando en su artículo 17 que “El endoso es el escrito por el cual el tenedor legítimo transfiere el dominio de la letra, la entrega en cobro o la constituye en prenda. El endoso debe estamparse al dorso de la letra misma o de una hoja de prolongación adherida a ella. El endoso debe ser firmado por el endosante. Bajo la responsabilidaddel endosante, su firma podrá estamparse por otros procedimientos que se autoricen en el reglamento en los casos y con las formalidades que en él se establezcan”
En honor a la recta inteligencia, indicamos que en la 1p.g cátedra se concluye de su definición legal que el endoso, puede perseguir tres funciones o efectos jurídicos: transferir los derechos contenidos en el documento, de manera quesirva para estos efectos como título translaticio de dominio, en un segundo término, entregarlo en cobro, es decir para constituir una especie de mandato comercial y judicial en el cual el portador legítimo sería el mandatario facultado para ejercer lo derechos contenidos en el título salvo el de endosarlo en dominio o garantía y además puede tener como finalidad constituir en prenda dichodocumento a favor de otra persona, es decir para asegurar una obligación de alguna clase de crédito. Y desde su punto de vista formal debe ser un acto escrito, que debe contener a lo menos la firma del endosante la cual debe literalizarse al dorso del documento.
Establecido lo anterior, para proyectar diferencias mas concluyentes entre la letra de cambio, pagaré y el título representativo demercadería warrants, desde la perspectiva del endoso, se hace indispensable recurrir a una clasificación reiterada en la cátedra comercial, la cual atiende al criterio de la circulación de los títulos de crédito.
Se sostiene en el criterio antes mencionado, la distinción entre los títulos de créditos emitidos o extendidos, al portador, a la orden o nominativamente.
Que sean emitidos al portadorquiere decir que son emitidos a nombre de una persona, pero agregándole la expresión “o al portador”, o sin el nombre de la persona siendo abiertos “al portador”. Si son emitidos a la orden quiere decir que es extendido a nombre de una persona con cláusula a la orden. Si se emiten nominativamente quiere decir que son extendidos a nombre de una persona determinada de manera inamovible, por lo quecada una tiene una forma singular de circular y para efectos de este ensayo analizaremos cada una de ellas en cada título que debe ser objeto de nuestra diferenciación.

Lo cierto es que, en el caso de la letra de cambio, si se emite al portador, este circulara con la mera entrega material del documento. Si se emite a la orden, se requiere del endoso en los términos que señala el artículo 17 dela ley
y si se extiende nominativamente, su transferencia deberá cumplir con las normas de cesión de créditos establecidas en el Código Civil y en el Código de Comercio y todo esto gracias a lo explícito de la ley 18.092 al momento de regular la letra de cambio a lo largo de su título I.

Entonces cabe preguntarse, ¿la ley 18.092 le dedica un espacio específico al pagaré, en cuanto a sucirculación, así como lo hizo con la letra de cambio? y si es así ¿el endoso como titulo translaticio de dominio, sólo se materializa en el pagaré en la forma descrita para la letra de cambio?, es decir, ¿sólo si se emite a la orden? ¿y cumpliendo las mismas formalidades que son necesarias en el endoso de una letra de cambio?.


Bueno,...