LA EXPANSIÓN DE LA ECONOMÍA DE MERCADO Y EL CAMBIO TÉCNICO: EL CASO DE LA IMPRENTA
Páginas: 8 (1821 palabras)
Publicado: 2 de junio de 2013
Instituto Tecnológico de Buenos Aires
Formación General I
UNIDAD 3
La expansión de la economía de mercado y el cambio técnico: el caso de la imprenta
Texto extractado de:
Fernand Braudel, Civilisation matérielle, Économie et Capitalisme XVe-XVIIIe Siècle, tomo I : Les Structures du Quotidien, pp.348-252 (Librairie Armand Colin, Paris, 1979)
Traducción, edición y adaptación del textooriginal: Juan Ruibal
La imprenta: condiciones técnicas, modos de uso y demanda de los productos generados a través de un proceso de innovación
1. Difusión del uso del papel
El papel venía de muy lejos, probablemente de la China y fue transmitido hacia el oeste a través de los países islámicos. Los primeros molinos de papel funcionaron en España en el siglo XII. Sin embargo, laindustria europea del papel alcanzó su desarrollo al implantarse en Italia, a comienzos del siglo XIV. Así, alrededor de Fabriano, desde el siglo XIV, una rueda hidráulica acciona enormes pilones o mazos de madera, provistos de cuchillas y clavos, que desgarran los trapos.
El agua sirve a la vez como fuera motriz y como ingrediente. Como la fabricación del papel requiere enormes cantidades de agualimpia, deberá situarse sobre ríos rápidos y en lugares altos de la ciudad, con menor polución. El papel veneciano se fabrica alrededor del lago de Garde; los Vosgos tuvieron tempranamente sus fábricas de papel;… En este ámbito geográfico, obreros y empresarios italianos juegan un gran rol. Felizmente abundan los trapos viejos para su utilización como materia prima, pues la cultura del lino y delcáñamo avanzaba en Europa desde el siglo XIII, a expensas de los tejidos de lana; además, las cuerdas viejas cordajes (por ejemplo, en el puerto de Génova) también podían aprovecharse para fabricar papel. De todos modos, el progreso acelerado de la nueva industria del papel provocó crisis de abastecimiento; así, estallaban conflictos entre fabricantes de papel y traperos (vendedores ambulantesde ropa o trapos viejos) atraídos por las grandes ciudades o la reputación de los trapos de tal o cual región.
Sin la solidez, ni la belleza del pergamino, la única superioridad del papel era su precio. Cuando un copista hacía un manuscrito de 150 páginas sobre pergamino, se consumía la piel de una docena de ovejas., es decir que la copia misma era el menor de los gastos de la operación. Pero escierto que la liviandad, la superficie lisa del nuevo material lo ponía como la única solución posible ante el problema de la imprenta. En cuanto a ésta, todo, de antemano, preparaba su éxito. Desde el siglo XII, el número de lectores se había acrecentado de modo considerable en las universidades de Occidente, y aún fuera de éstas. Una clientela ávida había provocado el auge de talleres decopistas, en donde se multiplicaba la búsqueda de procedimientos más rápidos para lograr copias correctas. Gracias a estos medios habían aparecido verdaderas “ediciones”. Esto ocurrió con obras como el Viaje de Jean Mandeville (médico francés, que partió hacia la China en 1322), terminado en 1356, 250 copias han llegado hasta nosotros (de las cuales, 73 en alemán y en holandés, 37 en francés, 40 eninglés, 50 en latín).
2. Los tipos móviles
Poco importa que el inventor de los tipos móviles haya sido, en Occidente, hacia mediados del siglo XV, el maguntino Gutemberg y sus colaboradores, o Prokop Waldfogel, oriundo de Praga e instalado en Aviñón, o el holandés Coster de Harlem, si es que este último existió; en fin, también podría ser tal o cual desconocido. Más bien, el problema seríael de saber si este descubrimiento ha sido, o no, resurgimiento, imitación, redescubrimiento.
La China conocía la imprenta en el siglo IX y el Japón imprimía libros budistas en el siglo XI. Pero estas primeras impresiones sobre planchas de madera grabadas, de las cuales cada una correspondía a la composición de una página, era infinitamente lenta. Es entre 1040 y 1050 que Pi Cheng tuvo la...
Formación General I
UNIDAD 3
La expansión de la economía de mercado y el cambio técnico: el caso de la imprenta
Texto extractado de:
Fernand Braudel, Civilisation matérielle, Économie et Capitalisme XVe-XVIIIe Siècle, tomo I : Les Structures du Quotidien, pp.348-252 (Librairie Armand Colin, Paris, 1979)
Traducción, edición y adaptación del textooriginal: Juan Ruibal
La imprenta: condiciones técnicas, modos de uso y demanda de los productos generados a través de un proceso de innovación
1. Difusión del uso del papel
El papel venía de muy lejos, probablemente de la China y fue transmitido hacia el oeste a través de los países islámicos. Los primeros molinos de papel funcionaron en España en el siglo XII. Sin embargo, laindustria europea del papel alcanzó su desarrollo al implantarse en Italia, a comienzos del siglo XIV. Así, alrededor de Fabriano, desde el siglo XIV, una rueda hidráulica acciona enormes pilones o mazos de madera, provistos de cuchillas y clavos, que desgarran los trapos.
El agua sirve a la vez como fuera motriz y como ingrediente. Como la fabricación del papel requiere enormes cantidades de agualimpia, deberá situarse sobre ríos rápidos y en lugares altos de la ciudad, con menor polución. El papel veneciano se fabrica alrededor del lago de Garde; los Vosgos tuvieron tempranamente sus fábricas de papel;… En este ámbito geográfico, obreros y empresarios italianos juegan un gran rol. Felizmente abundan los trapos viejos para su utilización como materia prima, pues la cultura del lino y delcáñamo avanzaba en Europa desde el siglo XIII, a expensas de los tejidos de lana; además, las cuerdas viejas cordajes (por ejemplo, en el puerto de Génova) también podían aprovecharse para fabricar papel. De todos modos, el progreso acelerado de la nueva industria del papel provocó crisis de abastecimiento; así, estallaban conflictos entre fabricantes de papel y traperos (vendedores ambulantesde ropa o trapos viejos) atraídos por las grandes ciudades o la reputación de los trapos de tal o cual región.
Sin la solidez, ni la belleza del pergamino, la única superioridad del papel era su precio. Cuando un copista hacía un manuscrito de 150 páginas sobre pergamino, se consumía la piel de una docena de ovejas., es decir que la copia misma era el menor de los gastos de la operación. Pero escierto que la liviandad, la superficie lisa del nuevo material lo ponía como la única solución posible ante el problema de la imprenta. En cuanto a ésta, todo, de antemano, preparaba su éxito. Desde el siglo XII, el número de lectores se había acrecentado de modo considerable en las universidades de Occidente, y aún fuera de éstas. Una clientela ávida había provocado el auge de talleres decopistas, en donde se multiplicaba la búsqueda de procedimientos más rápidos para lograr copias correctas. Gracias a estos medios habían aparecido verdaderas “ediciones”. Esto ocurrió con obras como el Viaje de Jean Mandeville (médico francés, que partió hacia la China en 1322), terminado en 1356, 250 copias han llegado hasta nosotros (de las cuales, 73 en alemán y en holandés, 37 en francés, 40 eninglés, 50 en latín).
2. Los tipos móviles
Poco importa que el inventor de los tipos móviles haya sido, en Occidente, hacia mediados del siglo XV, el maguntino Gutemberg y sus colaboradores, o Prokop Waldfogel, oriundo de Praga e instalado en Aviñón, o el holandés Coster de Harlem, si es que este último existió; en fin, también podría ser tal o cual desconocido. Más bien, el problema seríael de saber si este descubrimiento ha sido, o no, resurgimiento, imitación, redescubrimiento.
La China conocía la imprenta en el siglo IX y el Japón imprimía libros budistas en el siglo XI. Pero estas primeras impresiones sobre planchas de madera grabadas, de las cuales cada una correspondía a la composición de una página, era infinitamente lenta. Es entre 1040 y 1050 que Pi Cheng tuvo la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.