La Literatura Colombiana...

LA LITERATURA COLOMBIANA: UN FRAUDE A LA NACION
Una literatura de hombres cansados

Gabriel García Márquez

En junio de 1960 se vendieron en dos ciudades de Colombia, en solo cinco
días, 300.000 volúmenes de autores nacionales. La avidez con que el público
se precipitó sobre los expendios, sobrepasó los ambiciosos cálculos de los
editores, que aspiraban a agotar el tiraje más alto que delibros colombianos se
había hecho jamás, no en dos ciudades, sino en las capitales más importantes
del país, y no en cinco días sino en dos semanas.
El lector colombiano, a quien de ordinario se señala como uno de los
responsables de nuestro subdesarrollo literario, había respondido de un modo
espectacular al más audaz de los experimentos culturales llevados a cabo en
Colombia. El balance,en cambio, no es igualmente favorable a los autores.
De las obras que integraban el Primer Festival del Libro Colombiano, ninguna
era inédita, y ni siquiera la más reciente de ellas se había escrito en los últimos
cinco años. Las “Reminiscencias” de J.M. Cordovez Moure, el libro más antiguo
de la colección, había sido escrito a partir de 1870. “La Hojarasca”, de Gabriel
García Márquez, el másreciente, lo había sido en 1954.
La selección se había hecho con un criterio tan drástico, que sólo uno de los
escogidos no podía considerarse como un autor consagrado. De modo que
aquellos libros, incluidas las antologías de cuento y poesía, y agregando
“María” y “La Vorágine”, podían admitirse en líneas generales como una
síntesis aceptable de un siglo de literatura colombiana.
Ahora bien,el menos prevenido de los críticos podría observar que ninguno de
los autores del Primer Festival del Libro tiene una obra de alcance universal.
1

Germán Arciniegas, el más prolífero y metódico de todos, el único autor
colombiano que disfruta de un mercado internacional seguro y también el único
que puede definirse como un escritor profesional, no podría considerarse como
un creador.Tomás Carrasquilla, nuestro espléndido narrador, no alcanzó a
estructurar en casi cincuenta años de nuestro intenso ejercicio literario una
obra capaz de defenderse universalmente, no por falta de talento creador, sino
por las limitaciones de su idioma localista. Ningún autor colombiano, hasta hoy,
tiene una obra robusta, que pueda compararse, apenas por ejemplo, a la del
venezolano RómuloGallegos, o a la del chileno Pablo Neruda, o a la del
argentino Eduardo Mallea.
Los festivales del libro, que restablecieron el prestigio del comprador
colombiano, resquebrajaron en menos de un año el falso prestigio de la
literatura nacional. Es probable que el próximo certamen de esa clase se
aplace indefinidamente, mientras se encuentran los libros colombianos para
integrar la nueva colección.No hay sin embargo, en la árida llanura de las letras nacionales, un solo indicio
de que esos libros aparecerán en los próximos años. Basta ser lector exigente
para comprobar que la historia de la literatura colombiana, desde los tiempos
de la Colonia, se reduce a tres o cuatro aciertos individuales, a través de una
maraña de falsos prestigios.
Se suele combatir este argumento con elasfixiante inventario de los libros
publicados en Colombia en los tres siglos pasados. Antonio Curcio Altamar, el
más honrado contabilista de la novela colombiana, alcanzó a clasificar cerca de
800 novelas aparecidas entre 1670 y 1953, en un país donde la narración no
ha sido el género más fecundo. Pero el problema no es de cantidad sino de
nivel.
Seis grandes puntos de referencia podrían servir deapoyo para establecer los
colosales vacíos de la literatura colombiana. Desde “El Carnero”, de Rodríguez
Freyle, hasta “María”, de Jorge Isaacs, transcurrieron 200 años, y 60 más hasta
la aparición de “La Vorágine”, de José Eustasio Rivera. Desde la muerte de
2

Hernando Domínguez Camargo, en 1969, hubo que esperar 200 años la
aparición de Rafael Pombo y José Asunción Silva, y otros 60...