La Mujer Pasiva En "El Recado" Por Elena Poniatowska

“Ladra un perro; ladra agresivamente. Creo que es hora de irme. Dentro de poco vendrá la vecina a prender la luz de tu casa; ella tiene llave y encenderá el foco de la recámara que da hacia afuera porque en esta colonia asaltan mucho, roban mucho. A los pobres les roban mucho; los pobres se roban entre sí... Sabes, desde mi infancia me he sentado así a esperar, siempre fui dócil, porque teesperaba. Sé que todas las mujeres aguardan. Aguardan la vida futura, todas esas imágenes forjadas en la soledad, todo ese bosque que camina hacia ellas; toda esa inmensa promesa que es el hombre; una granada que de pronto se abre y muestra sus granos rojos, lustrosos; una granada como una boca pulposa de mil gajos. Más tarde esas horas vividas en la imaginación, hechas horas reales, tendrán que cobrarpeso y tamaño y crudeza. Todos estamos —oh mi amor— tan llenos de retratos interiores, tan llenos de paisajes no vividos. (Poniatowska, 82)”
La acción de “El recado” por Elena Poniatowska ocurre en unas horas de un solo día (desde el atardecer a la noche). En este cuento, la protagonista espera a Martín y narra varios recuerdos de él. Ella intenta escribirle una carta, pero eventualmente deja deescribirla. Al final del día, la protagonista reflexiona sobre las tendencias de las mujeres a definirse por los hombres y a esperar en lugar de tomar acción. Ella decide a dejar de esperar y considera pedirle a la vecina de Martín que le diga a él que ella venía. La narradora del cuento es una narradora intradiegética y homodiegética; en “El recado,” la protagonista narra la historia. “Elrecado” es una obra de prosa de cinco párrafos. El cuento tiene dos partes; en la primera, la protagonista sigue esperando y escribiendo la carta, pero en la segunda parte, la que empiece con el cuarto párrafo (citado al principio de este documento), ella decide a salir después de darse cuenta de que las mujeres suelen depender de los hombres para la felicidad. El fragmento se considera importante porquemuestra el momento crucial del cambio de actitud de la protagonista y clarifica los temas centrales de la obra.
El fragmento elegido aparece en el penúltimo párrafo de la obra. Esta selección revela los temas centrales del cuento: la pasividad de la mujer, la tendencia de las mujeres a asociar la esperanza y la promesa con el hombre, y la vida vacía e incompleta. La narradora demuestra elalcance de la dependencia de la mujer de los hombres y las imágenes de la felicidad efémeras e imaginadas con su uso de la anáfora en este fragmento. La repetición de “todo” o “toda” en la frase “todas esas imágenes forjadas en la soledad, todo ese bosque que camina hacia ellas; toda esa inmensa promesa que es el hombre (82)” crea el sentido de que las mujeres han desarrollado un futuro enterodependiente de una relación con un hombre.
También, la imagen de la granada abierta simboliza la sumisión de las mujeres al hombre. En mito griego, Hades engañó a Perséfone para que ella comiera unas semillas de granada, y el acto de comer las semillas la obligaba a volver a quedarse con Hades un mes por cada semilla. En este fragmento, la “granada que de pronto se abre y muestra sus granos rojos,lustrosos” es ¨la inmensa promesa que es el hombre (82)”. El hombre, como Hades, ofrece la tentación en la forma de la promesa de una vida completa y feliz, y la mujer que cae en la tentación se queda dependiente de los hombres para satisfacer su búsqueda de la felicidad. Hades, como el dios de la muerte en mito griego, condena a Perséfone a una vida en la oscuridad. En la misma manera, la dependenciade los hombres condena a las mujeres a una vida incompleta e insegura llena de “paisajes no vividos (82)”.
El fragmento es representante de los temas experimentados pero no entendidos por la protagonista hasta este punto. Antes del párrafo en el que el fragmento aparece, la protagonista espera a Martín dócilmente y define la felicidad por su relación con Martín. A lo largo del cuento, la...