La odisea

EL ESPACIO METAPERFORMATIVO EN ODISEA, 111
MARÍA DEL PILAR FERNÁNDEZ DEAGUSTINI
Universidad Nacional de La Plata, CELC. AFG.

RESUMEN:
Este trabajo pretende lograr una interpretación de Odisea a partir del Canto 11,
su centro arquitectónico y frontera formal, considerando especialmente la categoría «espacio». A través del análisis de la estructura que despliega el Canto, de relato dentrodel
relato, intentaremos demostrar que el Canto 11 resulta un espacio épico ineludible que
reformula el código ético-heroico mediante una performance interactiva.
PALABRAS CLAVES: Odisea -Canto 11-Espacio-Ética heroica
ABSTRACT:
This paper aims to achieve an interpretation of Odyssey from the study of the
Book 11, its architectural center and formal frontier, considering especially thecategory
«space». By the analysis of the book’s structure, that is a story inside the story, we will try
to prove that Book 11 is an unavoidable epic space which re- formulates the heroic ethic
code by means of an interactive performance.
KEY WORDS: Odyssey-Book 11-Space- Heroic ethic
El espacio tiene un valor esencial en las obras de naturaleza performativa. El hecho de una re-presentación «envivo» implica pensar esta categoría no como un elemento
compositivo con valor de mera circunstancia, sino como una compleja dimensión que,
por su ductilidad y multiplicación, habilite un enfoque netamente espacial de las obras. La
discusión especíca acerca del estudio del espacio en la experiencia de la épica homérica
1

Este trabajo es parte de la tesina “El espacio como frontera de la éticaheroica en Odisea, 11”, presentada
para la obtención del título de Licenciada en Letras (2007).

107

María del Pilar Fernández Deagustini

sugiere, por lo tanto, vías de acceso vinculadas con el carácter especícamente performativo del género. Rush Rehm (2002) propone ampliar el alcance de la categoría buscando
escapar a los límites de la simple referencia topográca. Retomamos y adaptamosesta
propuesta, fundamentalmente ideada para el espacio teatral, y presentamos una denición
y una taxonomía de la categoría espacial que enriquece el análisis del fenómeno épico:
1) Espacio performativo: aloja o alberga una performance épica, es de naturaleza
exclusivamente física e histórica, el ágora, el mégaron.
2) Espacio escénico: como noción vinculada al carácter performativo eincluso
dramático de la épica griega, está denido por el lugar donde se desarrolla la acción del
relato.
3) Espacio distante: demuestra la permeabilidad e interactividad del espacio épico
y se presenta como una noción transformadora de la categoría. Adquiere relación inmediata con lo que sucede «en escena», pero implica a su vez una distancia física del espacio
escénico por su carácter de espaciosiempre aludido.
4) Espacio metaperformativo: expone la representación épica y alude a la acción
preformativa, reexionando sobre el rol del aedo, el de los destinatarios y la manipulación del material narrativo.
5) Espacio reexivo: propone una vinculación entre los espacios escénico, distante y metaperformativo, todos ellos inherentes al contenido épico de la performance,
con el espacioperformativo, es decir, el espacio físico, natural e histórico del aedo y sus
oyentes, desestabilizando las fronteras del relato y convirtiéndolo en materia de reexión,
conocimiento o educación en recíproca inuencia con el acervo cultural contemporáneo
al acto de recitación.
Nuestra propuesta consiste en lograr, mediante la aplicación del método lológico-literario, una interpretación de Odiseaa partir del análisis de la estructura espacial
y la composición discursiva del Canto 11, centro arquitectónico y frontera formal de la
obra, con el objetivo de demostrar que resulta un espacio épico ineludible que reformula
el código ético heroico mediante una performance interactiva.
Las particularidades de composición del Canto 11 y su inserción dentro del plan
narrativo de Odisea han...