La próxima era de pequeñas guerras y micro-conflictos

28-10-2013
La próxima era de pequeñas guerras y micro-conflictos

Por qué Washington no se puede detener
Tom Engelhardt
Tom Dispatch
Traducido para Rebelión por Germán Leyens

En términos de proyección de poder puro nunca ha habido nada parecido. Sus militares han
dividido el mundo -todo el planeta- en seis "comandos". Su armada, con 11 grupos de batalla de
portaaviones, es la reina delos mares y lo ha sido sin que nadie le haya disputado el puesto
durante casi siete décadas. Su Fuerza Aérea reina en los cielos del globo, y a pesar de haber estado
casi siempre en acción durante años, no ha se ha enfrentado a un avión enemigo desde 1991 ni ha
recibido un desafío serio desde principios de los años setenta. Su flota de drones [aviones
teledirigidos sin tripulación] hademostrado que es capaz de atacar y asesinar a presuntos
enemigos en las lejanías del planeta, de Afganistán y Pakistán a Yemen y Somalia, con poco
respeto por las fronteras nacionales y ninguno por la posibilidad de ser derribado. Financia y
entrena ejércitos que actúan por encargo en varios continentes y tiene complejas relaciones de
ayuda y entrenamiento con militares en todo el planeta. En cientosde bases, algunas pequeñísimas
y otras del tamaño de ciudades estadounidenses, sus soldados están establecidos en todo el globo,
de Italia a Australia, de Honduras a Afganistán, y en las islas, de Okinawa en el Océano Pacífico a
Diego Garcia en el Océano Índico. Sus fabricantes de armas son los más avanzados en la Tierra y
dominan el mercado global de armas. Su armamento nuclear en silos, enbombarderos y en su flota
de submarinos sería capaz de destruir varios planetas del tamaño de la Tierra. Su sistema de
satélites espías no tiene igual y no es desafiado. Sus servicios de inteligencia pueden intervenir los
llamados telefónicos o leer los correos electrónicos de casi todos en el mundo, desde altos
dirigentes extranjeros a oscuros insurgentes. La CIA y sus fuerzas paramilitaresen expansión son
capaces de secuestrar a las personas que les interesan prácticamente en cualquier sitio, de la
Macedonia rural a las calles de Roma y Trípoli. Para sus numerosos prisioneros ha establecido (y
desmantelado) prisiones secretas en todo el planeta y en sus naves. Gasta más en sus fuerzas
armadas que los siguientes 13 Estados más poderosos juntos. Si se agregan los gastos para suEstado total de seguridad nacional, es superior a cualquier posible grupo de naciones.

En términos de poder militar avanzado e indisputable, no ha habido nada como las fuerzas armadas
de EE.UU. desde que los mongoles barrieron a través de Eurasia. No es sorprendente que los
presidentes estadounidenses utilicen regularmente frases como "la mejor fuerza de combate que el
mundo ha conocido" paradescribirlas. Por la lógica de la situación, el planeta debiera ser pan
comido. Naciones más pequeñas, con fuerzas mucho más pequeñas han controlado, en el pasado,
vastos territorios. Y a pesar de mucha discusión de la decadencia de EE.UU. y de la disminución de
su poder en un mundo "multipolar", su capacidad de pulverizar y destruir, matar y mutilar, hacer
volar y aplastar no ha hecho másque amentar en este nuevo siglo.

Ningunas fuerzas armadas de otra nación le llegan a los talones. Ningunas tienen más que un
puñado de bases en el exterior. Ningunas tienen más de dos grupos de batalla de portaaviones.
Ningún enemigo potencial tiene una flota semejante de aviones robóticos. Ninguno tiene más de
60.000 miembros en sus fuerzas de operaciones especiales. País tras país, no haycompetencia
discutible. El ejército ruso (ex "Rojo") es una sombra de lo que fue. Los europeos no se han
rearmado significativamente. Las fuerzas de "autodefensa" de Japón son poderosas y crecen
lentamente, pero bajo el "paraguas" nuclear estadounidense. Aunque China, regularmente
identificada como el próximo Estado imperial ascendente, está involucrada en un fortalecimiento
militar del que...