La raza de Kain

INTRODUCCION
Traducido por Mario Cruz
“Raza de Caín, sube hasta el Cielo ¡y arroja a Dios sobre la Tierra!”
Mi primer acercamiento al Evangelio de los Vampiros ocurrió la noche del 31 de octubre de 1996 en la Carpa Geodésica, donde cada jueves se presentaba Infernalia.
Al término de la función, mientras mis actores y yo nos desmaquillábamos, un hombre literalmente apareció en elumbral del camerino, sin que los demás, aparentemente, lo notaran. Este hombre era muy alto, vestía de negro y tenia la mirada realmente profunda. Su mirada fue lo primero que noté en el espejo del camerino. Sin hablar, me llamó al angosto espacio que hay detrás del escenario.
El hombre tenía otras particularidades en su aspecto, pero por el momento no me es autorizado describirías. Él me tendióla mano, y no me sorprendió sentirla tan fría. La noche lo era. Lo que me sorprendió fue que, simple y llanamente, el hombre dijo ser un vampiro.

-Mi nombre es Dissaor, afirmó.

Me dijo que la obra le había gustado, y que de hecho se la había recomendado otro vampiro, lo cual no sé si llamarlo un honor. Creo que sí.
Claro que al principio pensé que se trataba de algún excéntrico. Heconocido muchos durante mi paso por el terror. Pero mis dudas quedaron atrás muy pronto. Dissaor podía hacer cosas imposibles para un humano, como reflejarse o no en los espejos, según su voluntad, y aislarme con él del resto del mundo y del tiempo.
Dissaor me dijo que había despertado de un largo sueño para comunicar ciertas cosas a los seres oscuros, pues era el tiempo de hacerlo. Y que deseaba queyo las escribiera. Desde luego, lo primero que me vino a la mente fue ¿por qué yo?
-No por amor, sino por orden, respondió a mi pregunta mental.
En mis trece años dedicados al terror jamás me había topado con nada igual. Frente a mí estaba alguien que decía ser un vampiro con una especie de misión sagrada, o lo que fuera. Pero yo no soy un Stephen King, ni una Anne Rice, ni un CliveBarker. Aúnahora no entiendo por qué Dissaor eligió a un escritor oscuro como yo.
Dissaor me dijo que en Europa había alguien que poseía un documento muy importante para los vampiros, y que él, Dissaor, nos pondría en contacto
muy pronto. Transcurrió un mes y no volvía saber nada del vampiro, hasta
que recibí una llamada telefónica de Grecia.
Se trataba de S..., un anciano con un cargo importante en laiglesia
Ortodoxa Griega, que deseaba mantenerse en el anonimato. S. había
supervisado un programa de refugio y rehabilitación para las víctimas de
la guerra en Bosnia. Una de esas víctimas, un soldado que perdió ambas
piernas a consecuencia de una explosión, llegó al refugio Con un extraño
paquete que contenía varios pergaminos, al parecer muy antiguos, que había
encontrado entre lasruinas de una casa.

S. examinó los pergaminos, que estaban escritos en latín vulgar, y junto
con un par de amigos suyos, maestros de Historia en la Universidad de
Atenas, establecieron la antigüedad de los pergaminos aproximadamente en
doscientos años antes de Cristo. Estos pergaminos contenían una visión
terrible y blasfema de la creación del Universo, los ángeles, la
humanidad... y losvampiros. Incluso, el título del libro (porque los
pergaminos conformaban el libro) era “DE PROFUNDIS CLAMAVI AD TE", que
significa: "Te invoqué desde el fondo del Abismo”.

En su mal inglés, y bastante alterado, S. me juró que la noche anterior a
la llamada había recibido visita de un vampiro que se presentó como
Dissaor, y que le dijo que el título del libro no era ése, sino El
Evangelio delos Vampiros, y que alguien vendría a confirmarlo. Y que el
contenido de los pergaminos, aunque era una versión reciente (¡!), se
acercaba más o menos fielmente al manuscrito original que él había escrito
siete mil años antes de Cristo!

S. me dijo que Dissaor le había dado mis datos para que me llamara; que
tradujera los pergaminos al español y al alemán, y que S. y yo
aguardáramos la...