La Seguridad Cuesta Poco

2

Electrical safety costs little … … a human life is priceless

BENDER Group

Content

Electrical safety in hospitals is vital
■ ■ ■

Products & technical details
3 4 4 A-ISOMETER® 107TD47 – Insulation-, load- and temperature monitoring device
■

Safe and secure electrical power systems Bender: your partner in the application of the new international Standard for electricalsafety in hospitals Optimal electrical safety

Products & technical details

16 – 17

MK2007 – Remote alarm indicator and test combination
■

A. Which power supply system ensures maximum safety ?
■ ■ ■ ■ ■

Products & technical details

18 – 19

Safety standards in medical locations The highest demands are made in Group 2 medical locations The IT system in medical locations The ITsystem transformer The insulation monitoring device

6 6 7 8 8

MK2430 – Remote alarm indicator and test combination
■

Products & technical details

20 – 21

TM – Alarm indicator and operator panel
■

Products & technical details

22 – 23

B. How do you avoid dangerous overloads ?
■

ES710– Single-phase isolating transformer 9
■

Load and temperature monitoring

Products &technical details

24

C. How do you inform your staff ?
■

DS0107 – Three-phase isolating transformer 10
■

Remote alarm indicator and test combination MK series

Products & technical details

25

D. What else can you do for increased safety ?
■ ■

ESL0107 – Isolating transformer for operating theatre lamps
■

Insulation fault location in IT systems with the EDS461 system, forintensive care units and operating theatres TN-S systems: advance information with RCM and RCMS

Products & technical details

26

11 12

A-ISOMETER IR426-D47 – Insulation monitoring device for operating theatre lamps
■

E. How do you avoid dangers in case of public electricity supply failure ?
■

Products & technical details

27

EDS461 – Insulation fault location system
■Three supply options for IT systems

13 – 14

Products & technical details

28 – 31

UMC107E – Switchover and monitoring module
■

Products & technical details

32 – 33

IPS – Isolated power system – The time and cost saving overall solution
■

Products & technical details

34 35 – 37 38 – 39

Bender communication solutions References

2

Electrical safety in hospitalsis vital

The benefits offered by modern medical knowledge and technical equipment are overruled by unexpected loss of electrical power. In intensive care units TIME is of the essence and the absolute reliability of electrical systems is of VITAL importance. Safe and secure electrical power systems Bender systems have provided the answer for reliable and cost effective electrical safety solutionsfor healthcare facilities for over 60 years. Hospitals around the world rely on Bender products and the technical support of Bender ENGINEERS, where the safety of patients and the critical performance of their medical electrical equipment is at stake.

3

Bender – Electrical safety for hospitals

Bender – Your partner in the application of the new international Standard for electrical safetyin hospitals Bender is acknowledged as the expert in the design and installation of power systems according to the international standard IEC 60364-7-710: 2002-11: Electrical installations of buildings – Requirements for special installations or locations – medical locations. Bender systems are specially developed for electrical safety management in health care facilities, they provide earlydetection of critical errors or insulation deteriorations in the power supply of medical electrical equipment. Principles for an electrical safety management in healthcare facilities
■ ■ ■ ■ ■

As there can be no compromise concerning the safety of patients and staff, we create flexible solutions for your needs. Let us be your partner and take advantage from our expert knowledge …in the design stage...