La Tabla Peridica

ARMED RAIDERS IN CENTRAL BANK DRAMA

Armed robbers have escaped with an undisclosed quantity of cash in a daylight raid on a bank in Central. It is thought that at least ten million dollars in cash and other valuables were taken but the bank has not yet revealed how much. (4 verbs)

Police arrived within minutes after shots were heard coming from inside the bank and a member of the publicdialed 999. A large area of Central was sealed off bringing traffic to a standstill. However, all of the thieves managed to escape leaving customers and staff in a state of shock.
(8 verbs)

‘We were told to lie on the floor and told that if anyone moved they would be shot,’ one customer told reporters. (6 verbs)

Det Supt Andy Chan of ‘B’ Division later made a statement saying that no arrestshad been made so far but he was confident the men would be found soon.

ESPAÑOL
RAIDERS ARMADAS EN EL DRAMA DEL BANCO CENTRAL

Ladrones armados han escapado con una cantidad no revelada de dinero en efectivo en una redada luz del día en un banco central. Se cree que por lo menos diez millones de dólares en efectivo y otros objetos de valor fueron tomadas, pero el banco aún no ha reveladocuánto. (4 verbos)

La policía llegó pocos minutos después se escucharon disparos provenientes del interior del banco y un miembro del público marcó 999. Un área grande de Centroamérica fue sellado traer tráfico a un punto muerto. Sin embargo, todos los ladrones lograron escapar dejando a los clientes y al personal en estado de shock.
(8 verbos)

"Nos dijeron que se acueste en el suelo y le dijoque si alguien se movía iban a ser fusilados", dijo uno de los clientes a los periodistas. (6 verbos)

Det Supt Andy Chan de 'B' División tarde hizo una declaración diciendo que no se han hecho arrestos hasta ahora, pero que confiaba en que los hombres se encontrarían pronto.


CANTAR PRIMERO:
El Destierro del Cid
El rey de Castilla Alfonso VI manda al Cid a Andalucía a cobrar las parias otributos de los reyes moros de Córdoba y Sevilla. Almutamiz, rey de Sevilla, estaba en guerra con Almudafar, rey de Granada, a quien ayudan el conde García Ordóñez y otros nobles castellanos.
El Cid, Amparando a Almutamiz, vasallo del rey de afrentosamente, “mesándole la barba”.vuelto Rodrigo a castilla con las parias, los enemigos lo indisponen con el rey, y éste lo destierra. Estos hechos noaparecen en el poema, que empiezan con la despedida del Cid, de vivar y su palacio, yermos y desheredados”. Luego se dirige, con los vasallos que lo siguen, a Burgos, donde nadie osa recibirlo, por haberlo prohibido el rey, según lo explica una niña.


Se detiene por unos momentos en la catedral de dicha ciudad, y prosigue después su camino hacia el monasterio de san pedro de Cerdaña, donde estánsu mujer, doña Jimena, y sus hijas, niñas aún, doña Elvira y doña sol.
En Cerdaña se despide de éstas, que quedan confiadas al abad don sancho. Y sigue en marcha forzada hasta la frontera de castilla, pues están por expirar los nueve días de plazo por el rey.

Ya en tierra de moros, el Cid entra en guerra con ellos, a los que gana las ciudades de Castejón y Alcocer, y avanzando en susconquistas hacia Teruel y Zaragoza, llega hasta el condado de Barcelona, donde vence y toma prisionero al conde de dicho lugar, don Ramón Berenguer, ocasión esta en que ganó la famosa espada Colada. Después de tenerlo tres días en su poder y ante la decisión de éste de dejarse morir de hambre, el Cid lo puso en libertad.

CANTAR SEGUNDO:
Bodas de las Hijas del Cid
El Cid se dirige luego hacia elmediterráneo, tomando la costa entre Castellón y Murviedro, y ganando después la ciudad de Valencia. En el poema se expresa el júbilo y la ganancia de tan grande conquista:

Grandes con los gozos que van por lograr es cuando Mio Cid gañó a Valencia e entró en la ciudad.
Los que foron de pie caballeros se frazen en oro e plata ¿Quién vos lo podrie contar?

También vence al rey moro de Sevilla,...