La Teta Asustada, Transulturación Y Matrimonio

Matrimonio y transculturación

En el presente ensayo abordaremos un tema que se ha transmitido mucho en el último tiempo, que es la transculturación. Para explicar este fenómeno utilizaremos como obra principal el film “La teta asustada” que es una obra dirigida por Claudia Llosa. La tesis a desarrollar será “el matrimonio es un símbolo de transculturación en el film, ya que llega a lo másprofundo de Perú”. El objetivo es demostrar como se ve identificado los rastros de otra cultura en una región con cultura tradicional peruana y como podría afectar esto a la cultura propia.
Todos a lo largo del tiempo vamos adquiriendo muchas cosas como persona pero hay algo que nos identifica, pero no solo como personas si no como sociedad, como región, como país. Eso es la cultura, la cultura estodo aquello que hacemos, ejemplos de esta es nuestra religión, nuestra forma de hablar, nuestra forma de expresarnos, etc. Como chilenos tenemos costumbres que han sido heredas por nuestros pueblos aborígenes que son propios nuestros como algunas palabras que son muy comunes hoy en día, pero no nos damos cuenta de que siempre están ahí, como chape (trenza) o piñén (mugre).Pero también hemosheredado el español como principal dialecto de nosotros, claro que manejado a lo nuestro utilizando los denominados “chilenismos”. Últimamente no solo utilizamos este idioma si no que también el inglés, ¿ingles? ¿No está tan lejos de nosotros?, bueno este es el tema que debemos abordar. Las palabras ok, yes, I love you y fuck, son una de las pocas palabras que utilizamos en nuestro idioma, pero al noser nuestro TOMAMOS prestado el idioma extranjero para ocuparlo comúnmente; bueno con este pequeño ejemplo defino lo que es transculturación, ya que el idioma es parte de la cultura, nosotros tomamos cosas de otra. Yo soy chilena pero tomo palabras de Inglaterra, me visto como un japonés, pero celebro todas las fiestas típicas de mi nación, eso es transculturación.
Remontándonos al film peruano “Lateta asustada” de Claudia Llosa una obra exitosa por su gran contenido cultural, también nos muestra claramente el fenómeno ya dicho anteriormente. En el transcurso de la película se ven dos cosas muy importantes que son las ceremonias. Uno es la muerte, el cómo se preparaba el cuerpo para enterrarlo y se mantuviera varios días intactos para que no se pudriera, ya que tardaron días en enterrarlo.Se notaba claramente la preparación pero en la parte de velar el cuerpo no lo hacían.
En cuanto al matrimonio que es nuestro tema a tratar desde este momento es una celebración importante dentro de cualquier país. En esta película de origen peruano lo vemos como un símbolo más allá de lo que es la unión, así que también es una instancia para socializar con los demás familiares, ya que claramenteen el film se ve a mucha gente alegre compartiendo, bailando y disfrutando de lo que es la unión de dos personas de diferentes familias.
El matrimonio peruano tradicional es exactamente igual al de la película, el cura bendiciéndolos, las fotos, el baile, y lo que se llama la “once” que es cuando los invitados llevan los regalos a la pareja recién casada. Hasta ahí todo bien, se demuestra lacultura peruana en esa ceremonia. Pero hay partes de esta ceremonia que no deben estar como parte de la cultura y es ahí donde entra lo que es la transculturización. Claramente al comienzo de la película vemos a una chica que se prueba el vestido de novia; esa mujer en un momento elige su peinado para el matrimonio que quiere tener, la madre le dice que los peinados de ahora son los altos, pero lahija discute diciéndole que quiere un peinado de pelo suelto como la cantante Thalía. Por lo que todos sabemos esta cantante es de origen mexicano con nacionalidad estadounidense, ella quiere tomar algo propio de una persona que tiene una cultura diferente, la mujer que se casara prefiere la otra cultura que la propia. Otro indicio de este fenómeno es el pastel de boda, en primer lugar el pastel...