La trama celeste

La trama celeste

Adolfo Bioy Casares

La trama celeste
Adolfo Bioy Casares

Cuando el capitán Ireneo Morris y el doctor Carlos Alberto Servian, médico
homeópata, desaparecieron, un 20 de diciembre, de Buenos Aires, los diarios apenas
comentaron el hecho. Se dijo que había gente engañada, gente complicada y que una
comisión estaba investigando; se dijo también que el escaso radio de acción delaeroplano utilizado por los fugitivos permitía afirmar que éstos no habían ido muy
lejos. Yo recibí en esos días una encomienda; contenía: tres volúmenes in quarto (las
obras completas del comunista Luis Augusto Blanqui); un anillo de escaso valor (un
aguamarina en cuyo fondo se veía la efigie de una diosa con cabeza de caballo); unas
cuantas páginas escritas a máquina —Las aventuras del capitánMorris— firmadas C.
A. S. Transcribiré esas páginas.
1

LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN MORRIS
Este relato podría empezar con alguna leyenda celta que nos hablara del viaje de un
héroe a un país que está del otro lado de una fuente, o de una infranqueable prisión
hecha de ramas tiernas, o de un anillo que torna invisible a quien lo lleva, o de una
nube mágica, o de una joven llorando en el remoto fondo deun espejo que está en
la mano del caballero destinado a salvarla, o de la busca, interminable y sin
esperanza, de la tumba del rey Arturo:
Ésta es la tumba de March y ésta la de Gwythyir;
ésta es la tumba de Gwgawn Gleddyffreidd;
pero la tumba de Arturo es desconocida.
También podría empezar con la noticia, que oí con asombro y con indiferencia, de
que el tribunal militar acusaba de traición alcapitán Morris. O con la negación de la
astronomía. O con una teoría de esos movimientos, llamados "pases", que se
emplean para que aparezcan o desaparezcan los espíritus.

La trama celeste

Adolfo Bioy Casares

Sin embargo, yo elegiré un comienzo menos estimulante; si no lo favorece la magia,
lo recomienda el método. Esto no importa un repudio de lo sobrenatural, menos aún
el repudio de lasalusiones o invocaciones del primer párrafo.
Me llamo Carlos Alberto Servian, y nací en Rauch; soy armenio. Hace ocho siglos que
mi país no existe; pero deje que un armenio se arrime a su árbol genealógico: toda
su descendencia odiará a los turcos. "Una vez armenio, siempre arrnenio." Somos
como una sociedad secreta, como un clan, y dispersos por los continentes, la
indefinible sangre, unos ojos y unanariz que se repiten, un modo de comprender y
de gozar la tierra, ciertas habilidades, ciertas intrigas, ciertos desarreglos en que nos
reconocemos, la apasionada belleza de nuestras mujeres, nos unen.
Soy, además, hombre soltero y, como el Quijote, vivo (vivía) con una sobrina: una
muchacha agradable, joven y laboriosa. Añadiría otro calificativo —tranquila—, pero
debo confesar que en los últimostiempos no lo mereció. Mi sobrina se entretenía en
hacer las funciones de secretaria, y, como no tengo secretaria, ella misma atendía el
teléfono, pasaba en limpio y arreglaba con certera lucidez las historias médicas y las
sintomatologías que yo apuntaba al azar de las declaraciones de los enfermos (cuya
regla común es el desorden) y organizaba mi vasto archivo. Practicaba otra diversión
no menosinocente: ir conmigo al cinematógrafo los viernes a la tarde. Esa tarde era
viernes.
Se abrió la puerta; un joven militar entró, enérgicamente, en el consultorio.
Mi secretaria estaba a mi derecha, de pie, atrás de la mesa, y me extendía, impasible,
una de esas grandes hojas en que apunto los datos que me dan los enfermos. El joven
militar se presentó sin vacilaciones —era el teniente Kramer— ydespués de mirar
ostensiblemente a mi secretaria, preguntó con voz firme:
—¿Hablo?
Le dije que hablara. Continuó:
—El capitán Ireneo Morris quiere verlo. Está detenido en el Hospital Militar.
Tal vez contaminado por la marcialidad de mi interlocutor, respondí:

2

La trama celeste

Adolfo Bioy Casares

—A sus órdenes.
—¿Cuándo irá?—preguntó Kramer.
—Hoy mismo. Siempre que me dejen entrar a estas...