La tregua, Mario Benedetti

Mario Benedetti
La tregua
Edición con guía de lectura
Introducción y guía de actividades Graciela Gliemmo
^ Planeta
Benedetti, Mario
La tregua: edición escolar.- Ia ed. - Buenos Aires : Planeta, 2013. 232 p.; 19x13 cm.
ISBN 978-950-49-3095-2
1. Narrativa Uruguaya I. Título CDD U863
Diseño de cubierta: Departamento de Arte de Grupo Editorial Planeta S.A.I.C
© 1960, Fundación MarioBenedetti
c/o Guillermo Schavelzon & Asoc. Agencia Literaria
info@schavelzon.com
Todos los derechos reservados
© 2006, 2010, Grupo Editorial Planeta S.A.I.C
Publicado bajo el sello Planeta*
Independencia 1682 (1100) CABA
www.editorialplaneta.com.ar
Ia edición en este formato: enero de 2013 5.000 ejemplares
ISBN 978-950-49-3095-2
Impreso en Primera Clase Impresores,
California 1231, CiudadAutónoma de Buenos Aires,
en el mes de diciembre de 2012.
Hecho el depósito que prevé la ley 11.723 Impreso en la Argentina
No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler,
la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio,
sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos,
sin el permisoprevio y escrito del editor.
Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446 de la República Argentina.
PARA ENTRAR EN TEMA
El autor
Mario Benedetti nació en 1920 en Paso de los Toros, República Oriental del Uruguay. Cuando tenía cuatro años, toda la familia se trasladó a Tacuarembó ya que su padre, que era químico, enólogo y farmacéutico, se hizo cargo de una farmacia, pero no logró sacaradelante el negocio, por lo que se radicaron en Montevideo. Siendo pequeño, Mario apren­de a leer solo, y estudia luego en un colegio alemán. Llega a dominar tan bien el idioma que escribe sus primeros versos en alemán y años más tarde traduce a Kafka. En una entre­vista realizada por el periodista y escritor español Juan Cruz, publicada en el diario español El País, Benedetti recuerda esos años:El idioma que uno aprende en la infancia es el que uno apren­de mejor. Nos separaban a los que hablábamos alemán o espa­ñol con nuestras familias... Eso originó una guerra entre los que hablábamos español y los que hablaban alemán en casa, ¡se pro­ducían unas piñatas espantosas en los recreos! Ahí aprendí a jugar al rango.
Y agrega:
7
Nos hacían jugar juntos, a ver si mejorábamos la relación.El alemán que me tocaba a mise agachó, yo iba a saltar, y de pron­to el tipo se tira al suelo y yo salí volando, hasta que di con la boca en una vereda. ..Yo le hice luego lo mismo. La peor peni­tencia era que el director te llevaba al despacho, te daba una paliza.
A pesar de la violencia y del autoritarismo de esa etapa escolar, Benedetti rescata que esa educación lo volvió «muy disciplinado,muy estricto, muy puntual». Pero, como él mismo dice: «No era fácil la vida en el colegio alemán».
Tenía catorce años cuando empezó a trabajar. Fue taquígra­fo, vendedor en una inmobiliaria, funcionario público, perio­dista, locutor de radio (lo que le permitió conocer a Cortázar en París) y traductor.
Entre 1933 y 1941 residió en Buenos Aires. En 1945 inte­gró la redacción del emblemáticosemanario uruguayo Mar­cha, dirigido por Carlos Quijano. Benedetti, que solía partici­par en la sección humorística llamada «Mejor es meneallo», parafraseando a Cervantes, firmaba las notas con el pseudóni­mo Damocles. En torno de Marcha se congregó lo que se conoce como la Generación del 45, «un conjunto de artistas con influencias diversas y con un profundo rigor crítico», como lo definió Benedetti, yque introdujo la narrativa urbana en el Uruguay. También pertenecieron a este grupo Idea Vilariño, Ángel Rama, Carlos Real de Azúa y Armonía Sommers; todos tuvieron un maestro común: Juan Carlos Onetti.
En 1948 funda la revista Marginalia, de la que fue además su director. Un año después forma parte del Consejo de
8
redacción de la revista Número, que tuvo un gran peso en la cultura de su...