La Ue Necesita A Merkel

12.07.2012
"La UE necesita a Merkel"
El panorama político en Europa está claro hasta 2015, opina Viviane Reding, vicepresidenta de la Comisión de la Unión Europea, quien habló con DW sobre el rol de Alemania en el contexto de una unión política y fiscal.

Deutsche Welle: Sra. Reding, como consecuencia de la crisis financiera se habla cada vez más de una posible unión política en Europa. ¿Esun debate justificado, o es una manera de escapar de la crisis?
Viviane Reding: Hace décadas que ya se está discutiendo acerca de una unión política. Solo que en Europa siempre pasa lo mismo: cuando las cosas salen bien, nos recostamos en los laureles. Pero cuando estamos en dificultades, entonces se plantea la necesidad de urgentes reformas. Y esta vez la reforma se está imponiendo mucho másvelozmente de lo que estamos acostumbrados. Si queremos sobrevivir, tenemos que estabilizar a Europa convirtiéndola en una unión política.
Si se observan las diferencias entre los EE. UU. y la Unión Europea, EE. UU. tiene una deuda mucho mayor y también un déficit más alto que el de la eurozona. Su deuda es del 101 por ciento del Producto Bruto Interno, y en Europa tenemos un 91 por ciento delPIB. El déficit de EE. UU. es del siete por ciento del PI, y en la eurozona tenemos un tres por ciento del PIB. Es decir que ellos están peor que nosotros. Pero, ¿oyó alguna vez que el dólar está en peligro? Nunca. ¿Por qué? Muy fácil, porque en EE. UU. se creó una unión política y fiscal. Y eso es exactamente lo mismo que debemos hacer nosotros para, en primer lugar, asegurar nuestra economía y, ensegundo lugar, para poder seguir teniendo derecho a tomar parte en las decisiones en el escenario internacional.

Son muchos los defensores de una unión política, y, sin embargo, es un tema complicado. La clase política europea entiende el concepto de unión política de manera muy diversa. ¿Cómo es su visión? ¿Cómo debería ser, según usted, la estructura de una unión política de ese tipo?
Nosería muy diferente de la que tienen ustedes en Alemania: un Gobierno federal y los estados federados con poder de decisión. Así veo también a la Unión Europea, como a una confederación europea. No se trata de abolir los Estados individuales. Queremos que se mantenga la diversidad cultural e idiomática, pero necesitamos un Gobierno federal fuerte y una representación europea sólida. Por ejemplo,con dos cámaras, como las tiene hoy también Alemania. Actualmente existe una combinación de esas instancias. Necesitamos un Parlamento que se elija por voto directo, donde el voto de cada ciudadano sea válido, y una cámara formada por los Estados europeos, en la que cada país esté representado equitativamente. Entonces, el jefe del Gobierno europeo sería elegido por esa representación de Estadoseuropeos en forma directa. Eso sería una democracia parlamentaria como la que necesitamos en Europa.

¿Cuánto poder debería otorgársele al jefe de Gobierno europeo?
El mismo que al jefe de Gobierno en Alemania, por ejemplo. Hay una distribución de poder entre las atribuciones de la confederación y la de los estados federados. En una unión europea, eso tendría que aplicarse a la políticaexterior y a la de finanzas y presupuesto. Y además se debería manejar un presupuesto que tome en consideración la política económica de toda Europa. Hoy contamos con un presupuesto de la Unión Europea que corresponde al uno por ciento del Producto Interno Bruto de todos los 27 Estado miembros. En comparación, EE. UU. posee un presupuesto a nivel nacional que está en un 35 por ciento del PIB. Es decirque cuando en Washington se toma una decisión, también se cuenta con el dinero necesario. En Europa esto aún no es así, lamentablemente.



Si se concretase una unión política europea, algunos políticos tendrían temor de ceder la soberanía a Bruselas. ¿Qué se podría hacer en ese caso?
Yo lo diría con las palabras de Angela Merkel: no se trata de perder soberanía, sino de compartirla, de...