La Völsunga Saga Y Elmcantar De Los Nivelungos
Páginas: 12 (2958 palabras)
Publicado: 14 de agosto de 2012
“Él toma la espada Gram y la coloca entre ellos desenvainada”
Amar, leer, estudiar
Tres pasiones borgeanas fusionadas en Islandia
García, María Florencia
Ludueña, Carolina
Tercer Año- Profesorado de Letras
Instituto del Rosario “Gabriela Mistral”
31-05-2012
Resumen
En el siguiente trabajo, se expondrá una comparación basada en la Saga Volsunga (texto islandés escritoen prosa a finales del Siglo XIII, anónimo), El Cantar de los Nibelungos (poema épico de la Edad Media escrito alrededor del Siglo XIII, anónimo y de origen germano), y el cuento “Ulrica” del escritor argentino Jorge Luis Borges (1889-1986), que integra el Libro de Arena (colección de cuentos y relatos publicado en 1975). En todas estas composiciones los amantes representados por Sigurd yBrynhild de la Saga islandesa, Kriemhild y Siegfried del poema Nibelungo y Javier y Ulrica en el cuento borgeano serán el hilo conductor del presente trabajo, abordado siempre desde una mirada comparatística. Cabe aclarar que en la Saga y en el Cantar se presenta un amor trágico, en donde los amantes son separados por la muerte, es decir, condenados y destinados a la inevitable y dolorosa tragedia. Encambio, Borges decide cambiar la historia trágica de los amantes y nos presenta a una pareja de enamorados que sí podrán estar finalmente juntos. A lo largo del cuento borgeano, se establece un juego simbólico entre Javier/ Sigurd y Ulrica/ Brynhild, nombres de los personajes principales de la saga y en el cantar, que los amantes utilizan para llamarse cariñosamente. De esta manera en el cuentoborgeano nos presenta una reescritura de este final trunco haciendo que los amantes logren concretar y consumar su amor. Cabe preguntarnos entonces si esto es una mera coincidencia o si Borges con este final nos presenta la verdadera historia que desde siempre debió existir y los textos antiguos se negaron a presentar.
Palabras claves: Elementos simbólicos- parejas trágicas- mitología nórdica-Recorrido diacrónico de los personajes
Objetivos
Objetivos Generales
• Analizar la relación que existe en el corpus de trabajo
• Emitir una conclusión capaz de comprender los puntos de conexión y dialogismo entre las obras trabajadas
• Abordar el corpus elegido desde una mirada comparatística
• Señalar el diálogo existente entre los diferentes personajes del corpus de trabajoObjetivos Específicos
• Realizar un recorrido diacrónico centrado en los personajes y la evolución del amor trágico
• Resaltar los elementos simbólicos más relevantes en los textos elegidos
• Entender cómo la literatura islandesa incide en la vida de Borges, en sus escritos y en la literatura germánica
Amar, leer, estudiar:tres pasiones borgeanas fusionadas en Islandia
García, María Florencia
Ludueña, Carolina
Tercer Año- Profesorado de Letras
Instituto del Rosario “Gabriela Mistral”
La Völsunga Saga o Saga de los Volsungs, es un poema épico redactado en prosa a finales del siglo XIII por un autor anónimo de origen islandés; tomando como fuente poemas escandinavos mucho más antiguos, de los cuales, algunosaparecen compilados en la Edda poética; colección de poemas anónimos escritos en nórdico antiguo preservados inicialmente en el manuscrito medieval islandés conocido como Codex Regius en el siglo XIII. Dicho poema pertenece al género de las fornaldarsögur o sagas de tiempos antiguos, que narra una historia repleta de magia, traiciones y amores no siempre bien correspondidos; anillos de poder,cambios de apariencia, hechizos y pociones mágicas; maldiciones, asesinatos y venganzas sangrientas; relatando además en ese contexto épico las grandes aventuras y hazañas de Sigurd, el destructor de dragones.
En el presente trabajo nos centraremos en la historia de amor de Brynhild y Sigurd, una pareja de amantes de la Saga Völsunga, cuyo romance comienza con la magia típica de los cuentos de...
Amar, leer, estudiar
Tres pasiones borgeanas fusionadas en Islandia
García, María Florencia
Ludueña, Carolina
Tercer Año- Profesorado de Letras
Instituto del Rosario “Gabriela Mistral”
31-05-2012
Resumen
En el siguiente trabajo, se expondrá una comparación basada en la Saga Volsunga (texto islandés escritoen prosa a finales del Siglo XIII, anónimo), El Cantar de los Nibelungos (poema épico de la Edad Media escrito alrededor del Siglo XIII, anónimo y de origen germano), y el cuento “Ulrica” del escritor argentino Jorge Luis Borges (1889-1986), que integra el Libro de Arena (colección de cuentos y relatos publicado en 1975). En todas estas composiciones los amantes representados por Sigurd yBrynhild de la Saga islandesa, Kriemhild y Siegfried del poema Nibelungo y Javier y Ulrica en el cuento borgeano serán el hilo conductor del presente trabajo, abordado siempre desde una mirada comparatística. Cabe aclarar que en la Saga y en el Cantar se presenta un amor trágico, en donde los amantes son separados por la muerte, es decir, condenados y destinados a la inevitable y dolorosa tragedia. Encambio, Borges decide cambiar la historia trágica de los amantes y nos presenta a una pareja de enamorados que sí podrán estar finalmente juntos. A lo largo del cuento borgeano, se establece un juego simbólico entre Javier/ Sigurd y Ulrica/ Brynhild, nombres de los personajes principales de la saga y en el cantar, que los amantes utilizan para llamarse cariñosamente. De esta manera en el cuentoborgeano nos presenta una reescritura de este final trunco haciendo que los amantes logren concretar y consumar su amor. Cabe preguntarnos entonces si esto es una mera coincidencia o si Borges con este final nos presenta la verdadera historia que desde siempre debió existir y los textos antiguos se negaron a presentar.
Palabras claves: Elementos simbólicos- parejas trágicas- mitología nórdica-Recorrido diacrónico de los personajes
Objetivos
Objetivos Generales
• Analizar la relación que existe en el corpus de trabajo
• Emitir una conclusión capaz de comprender los puntos de conexión y dialogismo entre las obras trabajadas
• Abordar el corpus elegido desde una mirada comparatística
• Señalar el diálogo existente entre los diferentes personajes del corpus de trabajoObjetivos Específicos
• Realizar un recorrido diacrónico centrado en los personajes y la evolución del amor trágico
• Resaltar los elementos simbólicos más relevantes en los textos elegidos
• Entender cómo la literatura islandesa incide en la vida de Borges, en sus escritos y en la literatura germánica
Amar, leer, estudiar:tres pasiones borgeanas fusionadas en Islandia
García, María Florencia
Ludueña, Carolina
Tercer Año- Profesorado de Letras
Instituto del Rosario “Gabriela Mistral”
La Völsunga Saga o Saga de los Volsungs, es un poema épico redactado en prosa a finales del siglo XIII por un autor anónimo de origen islandés; tomando como fuente poemas escandinavos mucho más antiguos, de los cuales, algunosaparecen compilados en la Edda poética; colección de poemas anónimos escritos en nórdico antiguo preservados inicialmente en el manuscrito medieval islandés conocido como Codex Regius en el siglo XIII. Dicho poema pertenece al género de las fornaldarsögur o sagas de tiempos antiguos, que narra una historia repleta de magia, traiciones y amores no siempre bien correspondidos; anillos de poder,cambios de apariencia, hechizos y pociones mágicas; maldiciones, asesinatos y venganzas sangrientas; relatando además en ese contexto épico las grandes aventuras y hazañas de Sigurd, el destructor de dragones.
En el presente trabajo nos centraremos en la historia de amor de Brynhild y Sigurd, una pareja de amantes de la Saga Völsunga, cuyo romance comienza con la magia típica de los cuentos de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.