La e-migración: un nuevo espacio para pensar la retórica de la integración en las políticas migratorias

La e-inmigración| 233

La e-migración: un nuevo
espacio para pensar la retórica
de la integración en las políticas
migratorias
E-migration: a new space to think the rhetoric
of integration in migration policies
Nihil Olivera Cajiga
Doctor, Universitat Autònoma de Barcelona

Fecha de recepción: 21 de septiembre de 2012
Fecha de revisión: 18 de noviembre de 2012
Para citar esteartículo: Olivera Cajiga, N. (2013): La e-migración: un nuevo espacio para pensar la retórica de la integración en las políticas migratorias, Icono 14, volumen 11 (1), pp. 233-261. doi: 10.7195/ri14.v11i1.509

DOI: ri14.v11i1.509 | ISSN: 1697-8293 | Año 2013 Volumen 11 Nº 1 | ICONO14

234

| Nihil Olivera

Resumen
Este artículo, basado en un estudio comparativo de migrantes franceses yecuatorianos en Barcelona, discute la retórica de la integración en las políticas migratorias
dentro del contexto de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).
Los resultados que se presentan permiten problematizar las relaciones de los migrantes en Barcelona a partir de sus prácticas sociales en las TICs, así como también
plantear la existencia de unas características tecnológicas,geográficas y sociales
(TGS) que crean un nuevo espacio que llamamos e-migración. Se argumenta en este
artículo que el discurso de la integración y las TICs, que forma parte de la retórica
de las administraciones de gobierno catalana, ocultan desigualdades estructurales
entre los migrantes comunitarios y no comunitarios. El estudio de caso de franceses y ecuatorianos migrantes en Cataluña es unamuestra de cómo se gestiona la
diversidad en clave cultura para categorizar a determinadas poblaciones y no para
integrarlas.
Palabras clave
Integración - política - e-migración - ecuatorianos - franceses - TIC - Barcelona retórica

Abstract
This article, based on a comparative study of French and Ecuadorian migrants
in Barcelona, discusses the rhetoric of integration in migration policieswithin the
context of information and communication technologies (ICT). The results presented
allow to question the relationship of migrants in Barcelona taking into account their
ICT social practices, as well as propose the existence of technological, geographical
and social (TGS) characteristics to create a new space we call e-migration. It is argued in this article that the discourse ofintegration and ICT, which is part of the
rhetoric of the Catalan government administrations, hides structural inequalities
between migrants from EU and outside of the EU. The case study of French and Ecuadorian migrants in Catalonia shows how cultural diversity is used to classify certain
populations and not to integrate them.
ICONO14 | Año 2013 Volumen 11 Nº 01 | ISSN: 1697-8293 | DOI:ri14.v11i1.509

La e-inmigración

| 235

Key Words
Pintegration - policy - e-migration - Ecuadorians - French - ICT - Barcelona - rhetoric

Introducción
Este artículo es parte de una investigación amplia1 sobre el modo en que las TICs
estarían participando en el proceso de “integración social” de la población migrada
en Cataluña a partir del concepto propuesto de e-migrantes, y distinguiendoentre
migrantes comunitarios y no comunitarios2. El propósito de este artículo apunta a
deconstruir, siguiendo la visión critica de la Sociedad de la información (Almiron,
2002; Becerra, 2003; Jiménez Becerra, 2010; Mattelart, 2007; Tremblay, 2003; Vercelli, 2010; Webster, 2006), el discurso retórico de la integración de las políticas
públicas migratorias y proponer una nueva perspectivaanalítica teniendo en cuenta los nuevos espacios tecnológicos, geográficos y sociales (TGS) que conforman lo
que llamamos la e-migración.
Se analiza si la inmigración no comunitaria -que suele ser enunciada retóricamente desde la administración de gobierno como un “problema cultural” y objeto
de intervenciones sociales específicas- tiene, con el uso y apropiación de las TICs,
las mismas...