La H inicial en aru

LA H INICIAL EN ARU

Existen algunas restricciones con respecto a la /h/ en las lenguas aru. Existen tres planteamientos sobre la /h/; la primera es del diccionario de Puno donde se presentanpocas raíces glotalizadas que comiencen con vocal y de ser así no se puede precisar un origen aimara, puesto que se trata de préstamos. De manera que es posible suponer que la /h/ inicial y lasglotalizadas al no hallarse en un mismo contexto, estas se hallan indirectamente relacionadas; posiblemente debidas a un cambio histórico. El autor P. Landerman propone que en el aimara hubo inicialmente raícesglotalizadas que empiezan con /h/, pero que debido a un proceso de epéntesis ésta se elidió. Una primera evidencia de ello ocurre con la palabra ack’a que alterna con hack’a, siempre y cuando laetimología sea la correcta. Pero no presenta /h/ inicial con raíces aspiradas; sin embargo el Diccionario de Puno presenta algunos casos.
Aunque no ocurre lo mismo con la otra lengua emparentada, eljaqaru. Esta lengua presenta formas de vocal y /h/ inicial con raíces glotalizadas como con raíces no glotalizadas; aunque es raro que suceda la /h/ inicial con las aspiradas. Por tanto de ahí que sepueda postular que en el jaqaru ocurrió la epéntesis de /h/ en raíces con consonante aspirada. Esto se evidencia en algunos sufijos. Por tanto el autor propone que la protoforma tuvo tanto vocalesiniciales con raíces aspiradas y raíces glotalizadas, como con /h/ inicial con raíces glotalizadas y raíces aspiradas; y que el aimara mediante un proceso de epéntesis elidió la // en aquellas raíces quecontenían raíces glotalizadas y aspiradas. Mientras que el jaqaru sólo produjo epéntesis en raíces aspirada.
Una tercera propuesta es la Stark quien con argumento estadísticos señala que un 67% de sulista en aimara son raíces modificadas del quechua; es decir se trata de cognados. Pero los resultados comparativos de ambas lenguas se contradicen debido a que toma dialectos diferente del quechua...