Lamb charles cuenta a shakespeare

Shakespeare cuenta...

**Charles y Mary Lamb**

Charles y Mary Lamb

Shakespeare cuenta...

ESPASA JUVENIL Director Editorial: Javier de Juan y Peñalosa Editora: Nuria Esteban Sánchez Diseño de Colección: Rosa Gallego y Juan Carlos Sanz Ilustraciones: Juan Ramón Alonso © Espasa Calpe, S. A. Primera edición: abril, 1982 Sexta edición: septiembre, 1996 Depósito legal: M. 22.093-1996I.S.B.N.: 84-239-8860-0 Esto es una copia de seguridad de mi libro original en papel, para mi uso personal. Si ha llegado a tus manos, es en calidad de préstamo, de amigo a amigo, y deberás destruirlo una vez lo hayas leído, no pudiendo hacer, en ningún caso, difusión ni uso comercial del mismo.

Impreso en España/Printed in Spain Impresión: Huertas, S. A.

Editorial Espasa Calpe. S. A. Carreterade Irún. km 12,200. 28049 Madrid Edición digital: Adrastea, Octubre 2007

3

Charles y Mary Lamb

Shakespeare cuenta...

Charles y Mary Lamb, los autores de este libro, son dos hermanos ingleses que nacieron en Londres en 1775 y 1764, respectivamente. Charles fue en su época un conocido escritor de ensayos y artículos y un excelente poeta. También Marx; escribió poesía, cuentos de humor yuna interesante autobiografía. Juntos adaptaron para los niños varias obras de la literatura universal. Sin embargo, hoy deben más su fama a una adaptación en prosa de las tragedias de Shakespeare. Su título original es Cuentos basados en el teatro de Shakespeare. Siete de estas célebres obras forman el presente volumen. La vida de los hermanos Lamb fue muy desgraciada, ya que la familia padecíauna locura hereditaria que se manifestó en Mary. Esta sufrió en 1796 un ataque de locura y, al querer golpear a una sirvienta, mató a su madre, que se interpuso. Su hermano Charles demostró que estaba loca, y para evitar que fuera a un manicomio se comprometió a cuidar de ella para siempre.

4

Charles y Mary Lamb

Shakespeare cuenta...

Índice

1 2 3 4 5 6 7

R O M E O Y J U L I E T A................................................................................ 6 E L R E Y L E A R ............................................................................................. 18 O T E L O .............................................................................................................. 29 M A C B E T H...................................................................................................... 40 H A M L E T .......................................................................................................... 49 N O C H E D E R E Y E S ................................................................................ 60 EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO............................................ 70

5

Charles y Mary Lamb

Shakespearecuenta...

1
Romeo y Julieta

C

APULETOS y Montescos eran los nombres de dos familias ricas y principales de Verona entre las cuales existían antiguas discordias que se extendían a todos los parientes, amigos y criados de las dos casas, y llegaban a tal grado de mortal enemistad que no podían encontrarse un Capuleto y un Montesco sin cruzarse fieras palabras y, a veces, derramamiento desangre. Esos choques eran tan frecuentes que vinieron a perturbar gravemente la plácida tranquilidad de Verona. El anciano señor Capuleto dio un baile al que fueron invitados muchos nobles caballeros y admiradas damas de la ciudad. Todos los que llegaban eran bien recibidos con tal que no fueran del otro bando. A esta fiesta de los Capuletos asistía Rosalinda, la desdeñosa amada de Romeo, el hijo yheredero de los Montescos. Aunque era muy peligroso para un Montesco ser visto en tal reunión, Benvolio, amigo de Romeo, le persuadió para que asistiera de máscara, así podría ver a su Rosalinda y compararla con otras damas, las cuales le harían pensar que su adorada Rosalinda no era perfecta. Poca fe tenía Romeo en las palabras de Benvolio; mas, por amor a Rosalinda, se dejó persuadir y allá fue....