Las 5 advertencias de satanás

1

Las cinco advertencias de Satanás
Original de Enrique Jardiel Poncela
versión libre de: Erika Urízar

PRIMER ACTO
Saloncito íntimo, sencillez, gusto. Una puerta en el lateral izquierdo y otra
más, con foro interior, en el foro izquierda. En el foro derecha, un gran
balcón con balaustrada de piedra. Las vidrieras del balcón son
practicables. En la derecha, una mesita, y, sobre ella,una lámpara, En un
mueble, un retrato de Alicia.
Al abrirse el telón está le escena desierta y las luces apagadas. Unos
instantes de pausa y se encienden las lámparas de las paredes, entra
Arturo es engreído, tiene treinta años, es inteligente, ingenioso, guapo, la
única persona ante quien Arturo se siente empequeñecido es ante Félix.
ARTURO

_ Dónde andará Félix, no solo me cita a las11:00 de la noche, y encima
se da el lujo de no estar. Bueno ya no ha de tardar en aparecer…ya me
imagino para qué me quiere…ja,ja,ja otra noviecita que quiere que le
quite de encima. Ya no tarda en venir don Isaac, que raro que no haya
venido él que es tan puntual.

(Por el foro entran Félix, Alicia e Isaac, Alicia tiene treinta años, es muy elegante,
moderna, encantadora, Felix mas o menostiene los cuarenta o cuarenta y cinco, es
inteligente, guapo, con buen gusto, agradable, a pesar de su edad, es juvenil. Isaac,
es administrador de Félix, como de cincuenta años o más, judío, con ropa elegante
hace cuarenta años, su traje brilla de usado. Al entrar Alicia, se extraña de la
presencia de Arturo, y avanza hacia él a saludarlo afectuosamente.
ALICIA

_Arturo! Que sorpresa! Qué tehabías hecho? Te desapareciste!

ARTURO

_ no es para tanto, hace como cuatro meses, que no nos vemos.

FELIX

_ No esperaste mucho, Arturo ?

ARTURO

_ No, hace unos minutos que llegué.

FELIZ

_ Un vinito?

2

ISAAC

_ Si gracias, me caería bien, con el friito que está haciendo. (Toma)
Sabroso el vinito.

ARTURO

_ Especialmente, cuando no lo paga usted verdad donIsaac?

ISAAC

_ Si, yo no sé por qué hay gente que gasta en eso, con lo caro que está!
Sabe cuándo me alegro? Cuando lo dan gratis en el súper

ARTURO

Gratis?

ISAAC

bueno más bien es degustación, el caso es que paso varias veces por
el lugar para que me den el vasito, hasta que la impulsadora se da
cuenta y me manda al carajo, ja,ja,ja…. pero la verdad es mejor no
beber…salecaro….

ALICIA

Y qué haces tú a estas horas por aquí?

ARTURO

A éstas horas?

ALICIA

Son las once de la noche.

ARTURO

Para mí son las diez de la mañana. Me levanté a las nueve de la noche.

ALICIA

Y a qué horas te acuestas entonces?

ARTURO

A las dos de la tarde. Parezco vampiro sólo disfruto la noche, duermo a
intervalos en el día…

ALICIA

Entonces seguramenteviniste a cenar con nosotros.

ARTURO

Pues no estaría mal. Tú lo vas hacer. Porque la cocinera debe estar
durmiendo.

ALICIA

Mejor la despertamos.

ISAAC

No por Dios! Cobraría horas extras, eso no nos conviene. Así que
señorita, si no le molesta nos hacer la cenita…

FELIX

No exagere don Isaac, no sea tan ahorrativo. Vamos Arturito cocina tú,
y trae de una vez una pastilla paralos nervios para Alicia.

3

ALICIA

Para los nervios? Y para qué quiero yo pastillas para los nervios? Yo no
necesito….

ISAAC

(A Arturo) Empezamos de nuevo, ya está preparando el terreno.

ALICIA

Félix, hace rato que te noto raro, no has hablado mucho….es que te va
mal con la empresa…hiciste alguna mala inversión…

FELIX

No es nada preocupante, más bien prepárate para algobueno.

ALICIA

Qué es? Me tienes una sorpresa!

FELIX

Si…

ALICIA

(Lo abraza y lo besa) Lo esperaba! Amor…estoy emocionada…me
hubiera gustado que fuera más íntimo…(se produce un silencio
incómodo y ella no sabe qué hacer) Voy a preparar algún
bocadillo…(Sale)

ISAAC

Creo que ya se lo imagina…

FELIX

Ya presiente el peligro, sobre todo con ese silencio, cuando creyó...