las calles de mexico

LA CALLE DE CADENA EN MÉXICO
por Guillermo PORRAS MUÑOZ
Cuando en México cundió la fiebre por los héroes, vinieron a desplazar en la
nomenclatura callejera los nombres centenarios que llevaban nuestras calles.
Pocas quedan ya con la denominación que se les asignó en su origen y con
que fueron conocidas desde antaño, sin que tampoco se pueda predecir la
suerte que correrán ni cuándo trocaránsu nombre, como si fueran doncellas
que celebran nupcias con un prohombre o con alguna fecha histórica. Estas
últimas, por cierto, parecen haberse agotado ya, desde que en México se
asentó la paz y no se libran más batallas contra invasores extranjeros ni
enemigos internos, y desde que se afirmó definitivamente la constitucionalidad
del país.
En casos aislados, sobrevive la institución,cual es el templo de San Francisco, que dio su nombre a la calle, hábilmente apellidada Madero, lo cual
facilitó el cambio para casi todos. Digo “casi” porque recuerdo una viejecita
recalcitrante que continuó refiriéndose siempre a “las calles de San Francisco
y Madero”, sin lograr convencerse jamás de que dos personas tan distintas
pudieran formar una misma calle.
En otras ocasiones, todavíamás raras que las anteriores, subsiste el nombre
de la calle para recordarnos la institución que allí existió, pero que ya desapareció ante las urgencias de la creciente urbe, como ocurre con la calle de San
Juan de Letrán. Misterio ha sido en la historia de la nobilísima ciudad el
origen de la calle de Donceles, sin que falte una variedad de conjeturas, y
misterio sigue siendo cómo se haconservado su nombre.
En el peor de los casos, nombre e institución han desaparecido, y se corre
el riesgo de olvidar ambos. Esto es lo que sucede con un tramo de la calle que
hoy lleva el nombre del infortunado don Venustiano Carranza, a la que toca
en suerte separar –¿o unir?– una aglomeración de bancos. Uno de estos tuvo
la feliz y moderna idea de colocar una placa, grande y elegante, en suentrada,
con la siguiente leyenda:

2

En este sitio existió la casa marcada con el N° 8 de la Calle
de Cadena y que fue la residencia del Señor General
Don Porfirio Díaz entonces Presidente de la República Mexicana.
Otra placa, a la vuelta de la columna que sostiene la anterior, hace saber
que allí estuvo también la casa en la que se hospedó Simón Bolívar durante su
estancia en México, en1799. El lugar tiene, pues, ese doble interés histórico,
pero el nombre original de la calle es anterior a estos dos personajes que en
ella residieron.
Al cambiar este siglo, “todo el mundo” sabía muy bien que el presidente
vivía en la calle de Cadena, a donde se mudó de la calle de Humboldt en
1888, aunque no se supiera el origen del nombre, falta que subsanó la Inspección General deMonumentos Artísticos e Históricos, poniendo años después
otra placa en el edificio marcado con el número 49, que explica:

En esta calle vivió el Factor Don
Antonio de la Cadena Hacia 1543.
Aparte de ese Hacia, cuya mayúscula no se entiende pero que parece querer darle una pátina de antigüedad, cierto es que en el año citado ya no era
Factor de la Real Hacienda. Pero esto es todo lo que ha quedadodel “monumento colonial” don Antonio de la Cadena, que dio su nombre a la calle
donde vivía en aquellos tiempos, cuando el dinero se guardaba en los arcones
de los cresos en vez de en las arcas de los bancos. Curiosamente, la calle
carece de los azulejos que suelen tener en las esquinas otras calles, indicando
su origen bautismal. Tampoco parece que se haya perpetuado el nombre
entre lascalles de esa colonia del sur de la ciudad, que recogió otros ya
perdidos en la parte más céntrica.
Necesario es aclarar que si bien el apellido de don Antonio siempre fue
“De la Cadena”, en el nombre de su calle nunca se utilizó el artículo determinado, seguramente para evitar una confusión entre un nombre propio y una
simple cadena. En las fuentes citadas en este artículo siempre se le llama...