Las Ciudades y El Cambio Climático

RESUMEN EJECUTIVO

INFORME MUNDIAL SOBRE ASENTAMIENTOS HUMANOS 2011

LAS CIUDADES Y EL CAMBIO CLIMÁTICO: ORIENTACIONES PARA POLÍTICAS
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS

LAS CIUDADES Y EL CAMBIO CLIMÁTICO: ORIENTACIONES PARA POLÍTICAS
INFORME MUNDIAL SOBRE ASENTAMIENTOS HUMANOS 2011

Resumen Ejecutivo

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOSASENTAMIENTOS HUMANOS

Resumen ejecutivo

Título original: Cities and Climate Change: Global Report on Human Settlements 2011 Primera edición 2011 por Earthscan Copyright © United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), 2011 [Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, 2011] Una versión electrónica de esta publicación y del informe completo Cities and Climate Change: GlobalReport on Human Settlements 2011 está disponible en versión original (inglés) en http://www.unhabitat.org/grhs/2011 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de manera alguna ni por ningún medio ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de otro tipo sin el previo consentimiento por escrito deleditor, sujeto a las sanciones establecidas por las leyes. Earthscan Ltd, Dunstan House, 14ª St Cross Street, Londres, EC1N 8XA, RU Earthscan LLC, 1616 P Street NW, Washington, DC 20036 EE.UU Earthscan publica en colaboración con el International Institute for Environment and Development [Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo] Para más información sobre las publicaciones deEarthscan, visite www.earthscan.co.uk o escriba a earthinfo@earthscan.co.uk. United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), 2010 [Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, 2011 (ONU-HABITAT)] Casilla Postal 30030, GPO Nairobi 00100, Kenia Tel: + 254 20 762 3120 Fax: + 254 20 762 3477 / 4266 / 4267 Web: www.unhabitat.org EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Lasdenominaciones usadas y la presentación del material de este informe no expresan la opinión de la Secretaría de las Naciones Unidas en lo que se refiere al estado legal de ningún país, territorio, ciudad o área o de sus autoridades. Ni tampoco en lo que se refiere a la delimitación de sus fronteras o límites, ni en lo relacionado con su sistema económico o nivel de desarrollo. Los análisis, conclusiones yrecomendaciones del informe no reflejan necesariamente los puntos de vista del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, ni de su Consejo de Administración ni de sus Estados Miembro. Composición tipográfica: MapSet Ltd, Gateshead, RU Diseño de la portada: Peter Cheseret Fotos de la portada: Turbinas eólicas en Cleveland, Ohio, EEUU Barrera contra marejadas en Zeeland, PaísesBajos, Conductores típicos llevando turistas por la región de los lagos de Houhai,Beijing, China Escenas callejeras, Asmara, Eritrea, Vista aérea de Río de Janeiro, Brasil

VERSIÓN EN ESPAÑOL HS Number: HS/027/11S ISBN Number(Series): 978-92-1-131929-3 ISBN Number:(Volume) 978-92-1-132330-6 Traducción: María Barrera Revisión: Manuel Manrique/María Barrera Este libro fue impreso en Río de Janeiro,Brasil, por la Imprenta Acerto.

ÍNDICE

AgrAdecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vii introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . iX

1 . 2 . 3 . 4 . 5 .

LA urbAnizAción y eL desAfío deL cAmbio cLimático . . . . . . . . . . . . . . .13 ciudAdes y eL mArco internAcionAL sobre eL cAmbio cLimático . .18 LA contribución de LAs zonAs urbAnAs AL cAmbio cLimático . . . . .23 Los impActos deL cAmbio cLimático en zonAs urbAnAs . . . . . . . . . . . .31 LAs Acciones de mitigAción deL...