Las Lenguas Del Perú

12
Las lenguas del Perú, Los Castellanos del Perú y el multilingüismo como barrera.
Informe
Alumno: Bruno Sagástegui Sánchez
Profesora: Teresa Nunura Maqui
Asignatura: Redacción y composición.

MARCO TEÓRICO

I. VÍDEO: LAS LENGUAS EN EL PERÚ

1. NOCIONES BÁSICAS

a) Lengua: Es el sistema de signos orales y/o escritos ligados estrechamente a una comunidad cultural y socialdeterminada. No existen en el Perú lenguas primitivas o salvajes, ya que todas tienen una característica distintiva que las hace complejas y ricas lexicalmente hablando. Este es el caso de la lengua “cacataibo” que posee un rasgo de tono, es decir hay diferencia en el significado si la entonación es distinta.
b) Idioma: Es un sistema de signos lingüísticos de carácter social, productorelativamente perdurable y homogéneo pero sobre todo, y esto es lo que la diferencia de la lengua, es que es reconocido oficialmente. ¿Qué quiere decir? Que el estado lo acepta y es usado para efectos jurídicos y administrativos.
c) Habla: Es el uso del sistema lingüístico individual, de producto libre y de carácter momentáneo. Es decir, de uso individual es la forma típica de hablar.

2. RESPECTOAL VÍDEO

Aunque parece increíble no todos sabemos que lenguas se hablan en el Perú, y lo que es peor no sabemos la diferencia entre una lengua y un idioma. La mayoría de peruanos, ignorantes al tema, no saben la diferencia entre una lengua y un idioma y lo que es peor aún, afirman que las lenguas “primitivas, selváticas, y andinas” no tienen el mismo grado de formalidad y complejidad quenuestro legado idiomático. Sin embargo, el autor del vídeo expone y aclara que: La diferencia entre una lengua y el idioma, es el tema de la formalización, es decir, la oficialización del idioma. Con relación al segundo aspecto, es totalmente falso afirmar que las lenguas como el castellano o el inglés son más complejas que lenguas andinas o selváticas, por ejemplo: Los rasgos gramaticales como laevidencialidad en la lengua shipibo; no se puede decir: “El hombre mato un jaguar” sino cómo la información se obtuvo, “El hombre mató un jaguar yo lo vi, me lo contaron o supongo que fue así.”
Las lenguas de la costa:
Antiguamente, en la costa norte del Perú se hablaba la lengua Tallana, Sechura, Olmos, Muchick, Quingnam. Pero a partir de la conquista, estas lenguas se perdieron, y apenas quedanvestigios. Laque sobrevivió por más tiempo fue la lengua Muchick, cuando su ultimo hablante murió en el S. XX. Las lenguas ahora solo sobreviven a través de nombres de lugares y apellidos.

Las lenguas de la sierra:
En la antigüedad la lengua de mayor extensión era el aimara, pero, ¿Por qué ahora solo se habla el aimara en la sierra sur? La razón es que la lengua quechua les fue ganandoterritorio. Al inicio la lengua quechua era hablada solo en Ancash, más tarde se expandió hasta Cuzco donde los Incas, la adoptaron como idioma, años más tarde afianzaron su conquista con la expansión del quechua.

La determinación del castellano como lengua de mayor prestigio y utilidad, crea un ambiente de discriminación a lenguas andinas y selváticas, promoviendo su desaparición, ¿es necesario quedesaparezcan? La respuesta es NO, en un país MULTILINGUE COMO EL NUESTRO, deberíamos poder expresarnos en nuestra lengua y si es mejor aún aprender en más de dos lenguas. Renunciar a nuestras lenguas maternas no solo significa aprender el castellano, significa romper los vínculos de fraternidad con los que son como nosotros, y no solo eso sino desprenderse de la parte esencial de uno mismo.3. APRECIACIÓN CRÍTICA

El video de Lenguas del Perú, puede ser interpretado desde dos puntos; El sentido informativo y el moral; que si pueden ser interpretados por separado, la comprensión no es completa si no se hace un enfoque general. El autor, nos cuenta acerca de la historia de las lenguas en el Perú, sin dejar de lado su voz de reclamo frente a la castellanización abusiva en todo el...