Las Letras En Los Albores De La Colonización. Presencia Del Acento Cubano En El Poema.

Las letras en los albores de la colonización. Presencia del acento cubano en el poema.

El escritor y crítico Cintio Vitier, en su libro “Lo cubano en la poesía”, realiza un valiosísimo análisisacerca de la presencia del acento cubano en el poema "Espejo de paciencia." A continuación te ofrecemos algunos fragmentos de dicho texto acompañados de estrofas del propio poema.
«Lo que sueleconsiderarse un extravagante desacierto en el poema de Balboa –la mezcla de los elementos mitológicos grecolatinos con la flora, la fauna, instrumentos y hasta ropas indígenas- es lo que a nuestro juicioindica su punto más significativo y dinámico, el que lo vincula realmente con la historia de nuestra poesía.»

Sálenlo a recibir con regocijo
de aquellos montes por allí cercanos,
todos lossemicapros del cortijo,
los sátiros, faúnos y silvanos.
Unos le llaman padre, y otros hijo;
y alegres de rodillas, con sus manos
le ofrecen frutas con graciosos ritos,
guanábanas, gegiras y caimitos.(...)

Las hermosas oréades, dejando
el gobierno de selvas y montañas,
a Yara van alegres, y cazando
como suelen diversas alimañas.
Y viendo al santo príncipe, humillando
su condición, yabiertas sus entrañas,
le ofrecieron con muchas cortesías
muchas iguanas, patos, y jutías.
(...)
Era cosa de ver las ninfas bellas
coronadas de varias laureolas,
y aquellos semicapros junto a ellashaciendo diferentes cabriolas.
Danzan con los centauros las mas de ellas;
y otros de dos en dos cantan a solas:
suenan marugas, albogues, tamboriles,
tipinaguas, y adufes ministriles.

«En“Espejo de Paciencia” se esconde en germen (sin intención ni conciencia del autor, por la sola fuerza de los nombres) un rasgo elemental de lo cubano (...) Balboa abre ya la brecha, aunque torpemente, paraun primer acercamiento a nuestra realidad natural por encima o por debajo de tantas influencias clásicas, españolas o italianas acumuladas en su formación.»
Vinieron de los pastos las napeas,
y...