Latinajos
Páginas: 6 (1352 palabras)
Publicado: 5 de diciembre de 2010
latinajos
LATINAJOS
|Timeo hóminem unius libri |
|(Temo al hombre de un solo libro) |
|Santo Tomás de Aquino ||CONCEPTO.- |
|Las palabras del idioma castellano proceden en su mayoría del latín. Además usamos numerosas locuciones latinas que se |
|han incorporado a la lengua hablada o escrita y se denominan coloquialmente «latinajos». Todas las palabras y |
|locuciones latinas se escribirán encursiva. |
[pic]
| |
|A continuación figuran algunas de los «latinajos» más conocidos, acompañados de la traducción literal y de su uso |
|correcto. Todos figuran en el DRAE.|
|LATINAJO |TRADUCCIÓN LITERAL |USO CORRECTO |
|Alma máter |Madre nutricia |Universidad |
|Álter ego |El otro yo |Persona en quien otratiene absoluta confianza y, por esto,|
| | |actúa en su nombre sin restricción alguna. |
|A priori |Por lo que precede | Antes de examinar el asunto del que se trata. |
|A posteriori |Por lo que viene después |Después de examinar el asunto del que se trata.|
|Carpe díem |Cosecha el día |Disfruta el día (de hoy). Disfruta el presente. |
|Currículum vitae |Carrera de la vida |Historial de los datos personales, estudios, trabajos |
| | |realizados y méritos de una persona. |
|Ergo|Luego. Por tanto |Luego. Por tanto. |
|Ex aequo |En pie de igualdad |Con igual mérito para recibir un premio. |
|Ex libris |De (entre) los libros |Sello que se estampa en los libros para hacer constar el |
| ||nombre de su propietario. |
|Ex professo (o ex profeso) |A propósito |A propósito. Deliberadamente. Con el exclusivo propósito. |
|Grosso modo | |Aproximadamente. A grandes rasgos. |
|Honoris causa |Por razón o causa de honor |A título honorífico(Las universidades conceden doctorados |
| | |honoris causa a personas eminentes). |
|Ídem |Lo mismo |Igualmente. Lo mismo. Lo anteriormente dicho o escrito. |
|In albis |En blanco |En blanco. Sin comprender de lo que se trata.|
|In péctore |En el pecho |Se emplea para referirse a la persona que ya ha sido |
| | |designada para un cargo, pero cuyo nombramiento no se ha |
| | |hecho público todavía. |
|In púribus...
LATINAJOS
|Timeo hóminem unius libri |
|(Temo al hombre de un solo libro) |
|Santo Tomás de Aquino ||CONCEPTO.- |
|Las palabras del idioma castellano proceden en su mayoría del latín. Además usamos numerosas locuciones latinas que se |
|han incorporado a la lengua hablada o escrita y se denominan coloquialmente «latinajos». Todas las palabras y |
|locuciones latinas se escribirán encursiva. |
[pic]
| |
|A continuación figuran algunas de los «latinajos» más conocidos, acompañados de la traducción literal y de su uso |
|correcto. Todos figuran en el DRAE.|
|LATINAJO |TRADUCCIÓN LITERAL |USO CORRECTO |
|Alma máter |Madre nutricia |Universidad |
|Álter ego |El otro yo |Persona en quien otratiene absoluta confianza y, por esto,|
| | |actúa en su nombre sin restricción alguna. |
|A priori |Por lo que precede | Antes de examinar el asunto del que se trata. |
|A posteriori |Por lo que viene después |Después de examinar el asunto del que se trata.|
|Carpe díem |Cosecha el día |Disfruta el día (de hoy). Disfruta el presente. |
|Currículum vitae |Carrera de la vida |Historial de los datos personales, estudios, trabajos |
| | |realizados y méritos de una persona. |
|Ergo|Luego. Por tanto |Luego. Por tanto. |
|Ex aequo |En pie de igualdad |Con igual mérito para recibir un premio. |
|Ex libris |De (entre) los libros |Sello que se estampa en los libros para hacer constar el |
| ||nombre de su propietario. |
|Ex professo (o ex profeso) |A propósito |A propósito. Deliberadamente. Con el exclusivo propósito. |
|Grosso modo | |Aproximadamente. A grandes rasgos. |
|Honoris causa |Por razón o causa de honor |A título honorífico(Las universidades conceden doctorados |
| | |honoris causa a personas eminentes). |
|Ídem |Lo mismo |Igualmente. Lo mismo. Lo anteriormente dicho o escrito. |
|In albis |En blanco |En blanco. Sin comprender de lo que se trata.|
|In péctore |En el pecho |Se emplea para referirse a la persona que ya ha sido |
| | |designada para un cargo, pero cuyo nombramiento no se ha |
| | |hecho público todavía. |
|In púribus...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.