latuberculosis

La Tuberculosis

Cómo recuperar su salud y mantenerse saludable


Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
Los Institutos Nacionales de la Salud
Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas

La Tuberculosis

Cómo recuperar su salud y
mantenerse saludable

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
Los Institutos Nacionales de la SaludInstituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas
Publicación de NIH núm. 08-5725(S)
Junio 2008
www.niaid.nih.gov

Tabla de contenido

1

¿Qué es la tuberculosis?

3

¿Qué es la infección de la tuberculosis?

4

¿Puedo pasarle la infección de la tuberculosis a
otras personas?

5

¿Cómo sabe mi doctor si tengo la infección de
la tuberculosis?

7

¿Qué tratamiento usa mi doctor si tengo lainfección de la tuberculosis?

10

¿Qué es la enfermedad de la tuberculosis?

11

¿Puedo pasarle la enfermedad de la tuberculosis a
otras personas?

12

¿Cómo sabe mi doctor si tengo tuberculosis?

13

¿Qué tratamiento usa mi doctor para la
enfermedad de la tuberculosis?

17

¿Dónde puedo conseguir más información?

¿Qué es
la tuberculosis?
La tuberculosis (TB) es una enfermedad causada por un
germenque se puede pasar de una persona a otra. El germen
de la tuberculosis puede invadir sus pulmones y se puede
poner muy enfermo.
Este germen puede hacer una de dos cosas en su cuerpo
◆ Puede permanecer dormido tranquilamente sin que usted
se dé cuenta (la llamada infección de la tuberculosis)
◆ Puede despertarse causando que usted se enferme
(la llamada enfermedad de la tuberculosis)

lospulmones

1

Además, hay dos tipos más graves de la enfermedad de
la tuberculosis.
◆ El primer tipo se llama la tuberculosis multirresistente
(o TB MDR, por sus siglas en inglés). La tuberculosis
multirresistente es difícil de tratar ya que las dos mejores
medicinas que hay para la tuberculosis no eliminan
el germen.
◆ El segundo tipo se llama la tuberculosis extremadamente
resistente (o TB XDR, porsus siglas en inglés). La
tuberculosis extremadamente resistente es un tipo
bastante raro que es muy difícil de tratar. La mayoría
de las medicinas existentes que se usan contra el
germen de la tuberculosis no surten mucho efecto.

2

¿Qué es la infección de
la tuberculosis?
Cuando usted tiene la infección
de la tuberculosis quiere decir
que el germen de la tuberculosis
está durmiendo en sucuerpo.
Si tiene la infección de la
tuberculosis es porque otra
persona le pasó el germen de
la tuberculosis.
Esta infección puede convertirse en enfermedad si el
germen de la tuberculosis que vive en su cuerpo se
despierta. Usted puede impedir
que esto pase, tomándose
unas medicinas para eliminar
los gérmenes de la tuberculosis
que estén en su cuerpo.

3

¿Puedo pasarle la infección de latuberculosis a otras personas?
No, no puede pasarle el germen a otras personas si
solamente tiene la infección de la tuberculosis.

4

¿Cómo sabe mi doctor si tengo la
infección de la tuberculosis?
Su doctor le hará varias pruebas para saber si tiene la
infección de la tuberculosis en su cuerpo.
Una de ellas es una prueba de la piel para la tuberculosis
(la llamada prueba de PPD). Su doctor le inyectaráuna
gota de líquido en la piel del brazo. Si usted tiene el germen

5

de la tuberculosis, desarrollará una inflamación de la piel
en el brazo al pasar algunos días. La inflamación desparece
por si sola.
Su doctor también le tomará una foto a sus pulmones
por medio de una radiografía del tórax o pecho. Su doctor
sabrá que tiene el germen de la tuberculosis durmiente en
su cuerpo si le aparece lainflamación de la piel del brazo
luego de la prueba de PPD, aunque no aparezcan manchas
o sombras en la radiografía de sus pulmones.

6

¿Qué tratamiento usa mi doctor si
tengo la infección de la tuberculosis?
Es posible que su doctor le recete unas medicinas llamadas
antibióticos. Tendrá que tomarse estas medicinas por
muchos meses para asegurarse que los gérmenes de la
tuberculosis hayan sido...