Lazo Mágico

Jocs per a l’aprenentatge del català oral per a nouvinguts

BIBLIOTECA DE CATALUNYA - DADES CIP Balaguer, Clara Xarranca : jocs per a l'aprenentatge del català oral per a nouvinguts ISBN 84-393-5945-4 I. Ripoll, Oriol II. Catalunya. Generalitat III. Fundació Jaume Bofill IV. Títol 1. Català _ Ensenyament _ Estudiants estrangers 2. Jocs educatius 379.82:804.99

Jocs per a l’aprenentatge delcatalà oral per a nouvinguts Autors: Clara Balaguer i Oriol Ripoll Amb la col·laboració de: Eduard Bartrina, Elisabet Bartrina, Mar Guillem i Agustí Olivares Disseny gràfic: clic traç, sccl

© De l’edició:

1a edició: novembre de 2002 Tiratge: 3.000 exemplars Impressió: Torres i Associats D.L.: B-49152-2002 ISBN: 84-393-5945-4

Jocs per a l’aprenentatge del català oral per a nouvingutsSumari
Presentació Per què aquest material? Com utilitzar el fitxer El paper de l'educador
5 7 8 10

1. Expressió d'identificacions socials 1.01. Cor de noms 1.02. Qui va a comprar? 1.03. Sóc un... 1.04. Stop! 1.05. Com et dius? 2. Expressió d'identificacions físiques 2.01. Descobrir els companys 2.02. Enganxa i desenganxa 2.03. El missatge secret 2.04. El meu amic 2.05. Poemes fotogràfics 3.Expressió d'identificacions anímiques 3.01. Bon dia, senyor rei 3.02. Busca la parella 3.03. Rotllana de presentacions 3.04. La cadena connectada 4. Expressió d'accions 4.01. El llop 4.02. Els tres espais 4.03. Passar la frontera 4.04. Ets Dràcula? 4.05. El pagès 5. Expressió de localitzacions temporals 5.01. Quan menjarem sopes? 5.02. El guardià del castell 5.03. És l'hora! 5.04. Amagar-se 5.05.Mudances 6. Expressió de localitzacions espacials 6.01. L'escultor 6.02. Torre de control 6.03. On és ...? 6.04. Reptes 6.05. Sesta ballesta 6.06. Cavalls i cavallers

11 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 29 31 35 36 37 38 39 43 44 45 46 47 49 53 54 55 56 57 59 63 64 65 66 67 68

3

7. Expressió de possessions 7.01. Busca qui ... 7.02. El beuratge 7.03. El meu també 7.04. Les cintes 7.05. Els"xinos" 7.06. Fórmula per fer equips 7.07. El petó 8. Expressió de coneixements 8.01. Quina hora és? 8.02. Cavallers 8.03. L'anell amagat 8.04. On és l'anell? (versió per equips) 8.05. Puput! 8.06. En Joan Blai 8.07. La cursa 8.08. Poma rodona 8.09. La filera 9. Expressió de possibilitats i opinions 9.01. El paller 9.02. Ou, serra, bec o aranya? 9.03. El llibre màgic 9.04. El missatge secret 9.05.Rellotge interior 9.06. Parell o senar? 9.07. La sabata incògnita 9.08. Massatge circular 10.Expressió de preferències i desigs 10.01.T'agraden les teves veïnes? 10.02.Picar l'ullet 10.03.El gat i el linx 10.04.El llop afamat 10.05.Monstres i porucs 10.06.Sí o no? 11.Expressió d'ordres i obligacions 11.01.El botxí 11.02.Pepets i pepetes 11.03.La vareta de la bruixa 12.Vocabulari 12.01.Dibuixos enmarxa 12.02.El mercat de fruites 12.03.El gat afamat 12.04.Cursa de nombres 12.05.Cursa de cadires 12.06.El rellotge de la torre 12.07.Repte! 12.08.La mona Per saber-ne més...
4

69 73 74 75 76 77 78 79 81 85 86 87 88 89 90 91 92 93 95 99 100 101 102 103 104 105 106 107 111 112 113 114 115 116 117 121 122 123 125 129 130 131 132 133 134 135 136 137

Presentació
Una de les principalsnecessitats de les persones nouvingudes és dominar l’idioma del país on arriben per poder-se incorporar més ràpidament i amb més facilitat a la seva nova societat. Xarranca neix, precisament, per reforçar el procés d'aprenentatge oral de la llengua catalana per part dels infants nouvinguts, amb la voluntat de ser una eina útil per als seus educadors. La particularitat del material que teniu entre les mansés que està basat en el principi d’aprendre jugant, ja que es tracta d'un material que combina la creativitat i la vivesa del joc amb la voluntat de treballar estructures lingüístiques de la vida quotidiana.

L’edició d’aquest material s’ha impulsat des de Calidoscopi. Pla d’actuació per a la interculturalitat en el lleure, continuant amb l’objectiu de donar resposta a la necessitat d’elaborar...