LEER ES MI CUENTO

LEER ES MI CUENTO


índice
1-El pescador y su mujer
Hermanos Grimm (Alemania 1785 - 1863 ; 1786 - 1859)
Ilustrado por Olga Lucía García.................................................................. 4
2-El rey de los animales
Versión de Agustín Jaramillo Londoño (Colombia 1923 - 2010)
Ilustrado por José Rosero........................................................................... 11
3-Elgato con Botas
Charles Perrault (Francia 1628 - 1703)
Ilustrado por Henry González..................................................................... 14
De lo que pasó con unos tejedores
tramposos que hicieron una tela
Infante don Juan Manuel (España 1282 - 1349). Tomado del
Libro del Conde Lucanor
Ilustrado por DanielaVioli......................................................................... 19
La gallina de los huevos de oro
Félix María de Samaniego (España 1745 - 1801)
Ilustrado por Hernán Cárdenas................................................................... 22
El zagal y las ovejas
Félix María de Samaniego
Ilustrado por Hernán Cárdenas................................................................... 23
El gato bandido
Rafael Pombo (Colombia 1833 - 1912)
Ilustrado porDaniela Violi......................................................................... 24
La perrilla
José Manuel Marroquín (Colombia 1827 - 1908)
Ilustrado por Olga Lucía García.................................................................. 26
Sonatina
Rubén Darío (Nicaragua 1867 - 1916)
Ilustrado por José Rosero........................................................................... 28
Estodijo el pollo chiras
Víctor Eduardo Caro (Colombia 1877 - 1944)
Ilustrado por Henry González..................................................................... 30
Canción China en Europa
Federico García Lorca (España 1898 - 1936)











EL PESCADOR Y SU MUJER
Hermanos Grimm
[Traducción de José A. Viedma]


Había una vez un pescador que vivía con su mujer en una choza, a la orilla del mar.
Elpescador iba todos los días a echar su anzuelo; y pescaba y pescaba sin cesar.
Un día estaba sentado junto a su caña en la ribera, contemplando el agua cristalina, cuando de
repente vio hundirse el anzuelo y bajar hasta lo más profundo, y al sacarlo vio que colgaba de él
un lenguado muy grande, el cual le dijo:
— Te suplico que no me quites la vida; no soy un lenguado verdadero, soy un príncipeencantado; ¿de qué te serviría matarme si mi carne no te gustaría mucho? Échame al
agua y déjame nadar.
— Bueno –dijo el pescador–, no tenías necesidad de hablar tanto, pues de todos modos no
haría otra cosa que dejar nadar a sus anchas a un lenguado que sabe hablar.
Lo echó al agua y el lenguado se sumergió en el fondo, dejando tras de sí una larga huella de sangre.
El pescador volvió a la chozadonde estaba su mujer:
— Marido mío –le dijo ella–, ¿no has cogido hoy nada?
— No –contestó el marido–, he cogido un lenguado que me dijo que era un príncipe
encantado y lo he devuelto al agua.
— ¿No le has pedido nada para ti? –replicó la mujer.Ilustrado por Hernán Cárdenas...................................................................
No –repuso el marido–, ¿y qué había de pedirle?
— ¡Ah!–respondió la mujer–, es tan triste tener que vivir
siempre en una choza tan sucia y maloliente como esta;
hubieras debido pedirle una casa pequeñita para nosotros;
vuelve a la orilla y llámalo; dile que quisiéramos tener una casa
pequeñita, con seguridad que nos la dará.
— ¡Pero cómo! –dijo el marido–, ¿y por qué he de volver?
— ¿No lo has cogido, continuó la mujer, y dejado nadar como
antes? Vecorriendo.
Al marido no le hacía ninguna gracia pero no quería contrariar a su
mujer, así que fue a la orilla del mar, y al llegar vio que el agua estaba
toda amarilla y toda verde, y no tan cristalina. Se acercó y dijo:
Tararira ondino, tararira ondino,
hermoso pescado, pequeño vecino,
mi pobre Isabel grita y se enfurece,
es preciso darle lo que se merece.
El lenguado se acercó y le dijo:
— ¿Qué...