lengua arg

El español en la Argentina

Introducción al tema

Cuando, en 1492, España emprendió la conquista y colonización de América, el español se impuso en gran parte del continente, ya que,entre otras razones, los habitantes nativos lo aprendieron para comunicarse con los conquistadores. Así, existen ciertas formas lingüísticas características del español americano (aunque, en algunoscasos, son compartidas por ciertas variedades del español peninsular). Entre ellas, algunas son las siguientes.
En el aspecto fonológico: el seseo, es decir, la pronunciación de la z como s; y el yeísmo,o sea, la idéntica pronunciación de ll e y.
En el aspecto morfosintáctico: no se usa el pronombre vosotros, excepto en casos específicos, sino ustedes, con la forma verbal tienen en lugar de tenéis.Esto se explica por la evolución histórica vuestra merced>vuesarced>vuesançed>voacé>vucé>vusted>usted.
En el aspecto léxico: ciertas palabras de origen peninsular se usan de modo diferente, ya seapor cambio semántico (vidriera por escaparate, vereda por acera) o porque son formas que ya no s e usan en España (pollera por falda).

Junto con estas características generales, el español deAmérica presenta una multiplicad de variedades lingüísticas regionales, resultado de diversos factores ocurridos durante el proceso de expansión. Entre ellos, los predominantes fueron los siguientes.
Tipode emigración española a las Indias: los colonos españoles procedían de distintos lugares y se establecieron en dispares proporciones en cada región.
Influencia de las lenguas indígenas: lossustratos (las formas lingüísticas que se conservan en el dialecto estándar o dominante, una vez que este ha desplazado y sustituido al dialecto que las generó –cacao, Iguazú-) presentan diferentes grados deactividad y situaciones de coexistencia en cada zona.
Influencia de la metrópoli: ciertas variaciones fueron generadas por la mayor o menor influencia de las cortes virreinales de México y Lima...