Lengua Chol
Páginas: 7 (1607 palabras)
Publicado: 8 de junio de 2014
Lengua Chol
El idioma chol, o ch´ol es del vocablo maya que significa "hombre, varón"; son "los milperos", los hombres creados del maíz que viven y explican su existencia en torno al maíz, alimento sagrado otorgado por los dioses
y es hablado por el pueblo Chol, el cuan se encuentra en Chiapas (regiones de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla y Salto de agua) y en Balancán Tabasco. Elidioma chol es hablado por 185,300 personas en total de las que se tengan registro, y las 185,300 personas son nativas, Choles representan el 12.5% de hablantes de lenguas indígenas.
Al ser hablado en diferentes regiones y diferentes estados la lengua chol tiene varias variaciones, pero las dos mas conocidas, y habladas son:
Chol de Tila: esta variación es hablada especialmente en Tila por 44 milpersonas de las cuales el 25% se consideran monolingües.
Chol de Tumbalá: esta variación es hablada especialmente en Tumbalá por 90 mil personas de las cuales el 30% se consideran monolingües.
La lengua Chol junto con el Chontal y el Chortí se consideran las lenguas mas cercanas a la lengua maya clásico. Un total de 29 letras componen el alfabeto Chol las cuales son:
A B CH CH´ E I J K K´ LM N Ñ O P P´ R S T TS TS´ TY TY´U W X Y ´ Ä
Aire – ik
Alma – chujlälul
Arco iris – muktián
Bailar – ak-titi son
Mama - nianin
Papa - tiat
Pez - chui
Sombra – yaxnial
Véndeme tu puerco – chon beñon a chitian
Dame la olla – hakäñion p´ ät
Estas muy sucio – bibiäty hax
Mi tortilla – k´ -wah
Ellos se van a Palenque – samoix Tyächklum
Los choles consideran que la enfermedad es laconsecuencia de alguna transgresión del hombre, de la infracción de una regla impuesta por la sociedad y castigada por las divinidades
La función del curandero chol es
restablece la armonía del enfermo en particular y del universo en general. La iniciación de un curandero se puede lograr a través de varias maneras: una fuerte enfermedad, de sueños donde el Señor de lila le da el conocimiento, dehaber nacido con nagual o con la iniciación por un sabio de la comunidad. El curandero diagnostica la enfermedad a través del pulso
Los curanderos, yerberos y parteras son retribuidos en especie, no como un pago sino como regalo. Al final de la curación se les ofrece una comida
La casa chol es una choza rectangular sostenida con seis horcones de ch'ute o de cintok, que van enterrados en el suelo.Amarran a éstos barras horizontales, recubren la estructura con bajareque, una mezcla hecha de barro, estiércol y paja. El techo es de palma y zacate y el piso de tierra apisonada.
La casa consta de un solo cuarto que tiene dos puertas, una que da al exterior y otra al patio interior, y una o dos pequeñas ventanas. Algunas tienen un anexo que sirve de cocina, gallinero o bodega. Las casas seencuentran dispersas, escondidas en la vegetación y cerca de los ríos.
Muchas de las fiestas pueden interpretarse como ritos dirigidos al maíz y a su ciclo agrícola. Después de preparar las tierras de labranza celebran ritos relacionados con la muerte del "dios del maíz". A éstos los suceden otros ritos para la siembra (fiesta de la santa Cruz), relacionados con las lluvias y la fertilidad agrícola.Finalmente, las ceremonias dedicadas a la cosecha del maíz (fiesta de santa Rosa, el 30 de agosto).
Otra fiesta importante es la del Carnaval; en Tumbalá se hace entre el 2 y el 8 de febrero, y se presenta la danza del Tigre.
El traje femenino se compone de una falda azul marino o negra que llega a los tobillos, adornada con listones rojos a la altura de la cadera y una blusa blanca con bordadosde diversos colores. El traje tradicional de los hombres se compone de una camisa y calzón de manta, bolsas y morrales de piel o bejuco que ellos mismos confeccionan.
Generalmente hombres y mujeres caminan descalzos
su economía está centrada en la porcicultura, ganadería y laagricultura, cultivando maíz, frijol, café, caña de azúcar, ajonjolí y algunas especies de árboles frutales
, los...
El idioma chol, o ch´ol es del vocablo maya que significa "hombre, varón"; son "los milperos", los hombres creados del maíz que viven y explican su existencia en torno al maíz, alimento sagrado otorgado por los dioses
y es hablado por el pueblo Chol, el cuan se encuentra en Chiapas (regiones de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla y Salto de agua) y en Balancán Tabasco. Elidioma chol es hablado por 185,300 personas en total de las que se tengan registro, y las 185,300 personas son nativas, Choles representan el 12.5% de hablantes de lenguas indígenas.
Al ser hablado en diferentes regiones y diferentes estados la lengua chol tiene varias variaciones, pero las dos mas conocidas, y habladas son:
Chol de Tila: esta variación es hablada especialmente en Tila por 44 milpersonas de las cuales el 25% se consideran monolingües.
Chol de Tumbalá: esta variación es hablada especialmente en Tumbalá por 90 mil personas de las cuales el 30% se consideran monolingües.
La lengua Chol junto con el Chontal y el Chortí se consideran las lenguas mas cercanas a la lengua maya clásico. Un total de 29 letras componen el alfabeto Chol las cuales son:
A B CH CH´ E I J K K´ LM N Ñ O P P´ R S T TS TS´ TY TY´U W X Y ´ Ä
Aire – ik
Alma – chujlälul
Arco iris – muktián
Bailar – ak-titi son
Mama - nianin
Papa - tiat
Pez - chui
Sombra – yaxnial
Véndeme tu puerco – chon beñon a chitian
Dame la olla – hakäñion p´ ät
Estas muy sucio – bibiäty hax
Mi tortilla – k´ -wah
Ellos se van a Palenque – samoix Tyächklum
Los choles consideran que la enfermedad es laconsecuencia de alguna transgresión del hombre, de la infracción de una regla impuesta por la sociedad y castigada por las divinidades
La función del curandero chol es
restablece la armonía del enfermo en particular y del universo en general. La iniciación de un curandero se puede lograr a través de varias maneras: una fuerte enfermedad, de sueños donde el Señor de lila le da el conocimiento, dehaber nacido con nagual o con la iniciación por un sabio de la comunidad. El curandero diagnostica la enfermedad a través del pulso
Los curanderos, yerberos y parteras son retribuidos en especie, no como un pago sino como regalo. Al final de la curación se les ofrece una comida
La casa chol es una choza rectangular sostenida con seis horcones de ch'ute o de cintok, que van enterrados en el suelo.Amarran a éstos barras horizontales, recubren la estructura con bajareque, una mezcla hecha de barro, estiércol y paja. El techo es de palma y zacate y el piso de tierra apisonada.
La casa consta de un solo cuarto que tiene dos puertas, una que da al exterior y otra al patio interior, y una o dos pequeñas ventanas. Algunas tienen un anexo que sirve de cocina, gallinero o bodega. Las casas seencuentran dispersas, escondidas en la vegetación y cerca de los ríos.
Muchas de las fiestas pueden interpretarse como ritos dirigidos al maíz y a su ciclo agrícola. Después de preparar las tierras de labranza celebran ritos relacionados con la muerte del "dios del maíz". A éstos los suceden otros ritos para la siembra (fiesta de la santa Cruz), relacionados con las lluvias y la fertilidad agrícola.Finalmente, las ceremonias dedicadas a la cosecha del maíz (fiesta de santa Rosa, el 30 de agosto).
Otra fiesta importante es la del Carnaval; en Tumbalá se hace entre el 2 y el 8 de febrero, y se presenta la danza del Tigre.
El traje femenino se compone de una falda azul marino o negra que llega a los tobillos, adornada con listones rojos a la altura de la cadera y una blusa blanca con bordadosde diversos colores. El traje tradicional de los hombres se compone de una camisa y calzón de manta, bolsas y morrales de piel o bejuco que ellos mismos confeccionan.
Generalmente hombres y mujeres caminan descalzos
su economía está centrada en la porcicultura, ganadería y laagricultura, cultivando maíz, frijol, café, caña de azúcar, ajonjolí y algunas especies de árboles frutales
, los...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.