Lengua: contruida, natural y formal

Lenguas
Construidas, naturales y formales






 
Lengua construida


Una lengua construida, también llamada idioma artificial, ideolengua o conlang, es un idioma que ha sido total o parcialmente construido, planeado o diseñado por seres humanos a partir del estudio de las lenguas naturales. Los lenguajes de programación son lenguajes formales y no son considerados ideolenguasporque no son idiomas. Tampoco se considera ideolengua a la evolución histórica, y por lo tanto no planeada conscientemente, de cualquier lengua natural.

Las motivaciones que impulsan el surgimiento de estas lenguas no naturales son básicamente dos:

• Racionalizar la comunicación humana mediante lenguas perfeccionadas en aspectos donde las lenguas naturales son ambiguas, plagadas deexcepciones, desacordes con la lógica, irregulares, etc. Tras este objetivo están ideolenguas como el lojban, estructurado sobre la lógica de predicados. Dentro de esta racionalización también se inscribe la búsqueda de lenguas auxiliares aptas para la comunicación internacional, como es el caso del esperanto, y de interlingua. Algunas veces también se persigue la neutralidad cultural de las lenguasauxiliares, como es el caso del mencionado lojban.
• Motivos estéticos, artísticos o lúdicos. En este apartado se inscriben lenguas como el Simlish de los Sims, las desarrolladas por J. R. R. Tolkien para sus sagas épicas de ficción literaria, como el Quenya, el Sindarin o el idioma klingon creado por el lingüista norteamericano Marc Okrand para los estudios Paramount Pictures, como idioma vernáculo dela raza klingon en el universo de Star Trek.

El término español ideolengua fue propuesto por A. Condori en el año 2000 para traducir el término conlang (Constructed Language) y ha tenido cierta extensión en la red desde entonces.

Clasificación de las lenguas artificiales

La mayor parte de las lenguas artificiales pueden dividirse en tres grupos:

1. Lenguas artísticas o ficcionales,creadas con propósitos estéticos o de entretenimiento. Es precisamente a esta categoría a la que usualmente se le ha aplicado en español la categoría ideolengua.
2. Lenguas auxiliares, que pretenden la comunicación entre personas.
3. Lenguas experimentales, las cuales pueden ser filosóficas o lógicas.
Una clasificación más detallada incluye varios factores, tales como su intención de uso, supropósito de creación y el origen del vocabulario y la gramática.

Por su intención de uso

Las lenguas construidas pueden dividirse en dos grandes grupos de acuerdo a su intención de uso: lenguas auxiliares y lenguas ficticias. Las primeras buscan ser un medio de comunicación real entre seres humanos, mientras que las segundas son habladas por personajes ficticios surgidos de la imaginación u obradel autor de la lengua, sin pretender que sean habladas por personas reales.

Estos propósitos pueden subdividirse:

• Para ser habladas por seres humanos reales (auxiliares)
o Lenguas propiamente auxiliares o auxilenguas
 Lenguas auxiliares regionales (por ejemplo, folkspraak)
 Lenguas auxiliares universales (por ejemplo, esperanto, interlingua)
o Lenguas experimentales
 Lenguaslógicas (por ejemplo, lojban y loglan)
 Lenguas filosóficas (por ejemplo, Toki Pona)
o Lenguas privadas
 Criptolenguas (por ejemplo, lingua ignota)
 Lenguas personales
• Sólo habladas por personajes ficticios o no definidos
o Lenguas artísticas
o Lenguas ficcionales
 Lenguas ficcionales humanas (por ejemplo, Sindarin, klingon )
 Lenguas ficcionales no humanas (por ejemplo, na'vi¹, habladopor los habitantes del satélite Pandora)

Por su propósito de creación

Inventar una lengua puede tener propósitos utilitarios o creativos. Entre los propósitos utilitarios se encuentran el propósito de la comunicación universal, la exploración de formas de comunica-ción, lenguajes secretos, la ambientación de un escenario de ficción, etc. Entre los propósitos creativos, aquellos inmersos...