LENGUA GALA

LENGUA GALA

Aquí abajo hay un glosario de palabras galas, que debemos de considerar, hoy en día, como un preciado tesoro filológico. Son los restos de la antigua lengua de Vercingetorix…
OI= Gaélico antiguo, MI= Gaélico medio, MB= Bretón medio, CC= Celta común

aballo- (una manzana) [IE *amlu-, *samlu- ’apple’?, OI uball]
adiat (aspiración)
aesus (m) (una edad) [Latin aes, Gaélicoaois]
allos (otro, segundo) [IE *alyo-, OI aile]
ambi- (por todos lados, por alrededor, alrededor)
ardus (alto) [IE *er@d- ’high’, CC *ardwo-]
are (antes, en) [IE *par-, Griego para, Latin prae, OI ar]
arganto-, argento- (plata) [ IE *arg’- ’blanco, brillar’]
art- (un oso) [IE *arkt-, *Hart- ’a bear’]
artuas (platos de piedra; pl.)
ater (m) (padre) [IE *pa’te’r ’a father’]
atespos(m) (una respuesta)
aus (una oreja) [Latin ausus]
bagaudas (soldados de guerrilla) [OI ba’gaim ’I fight’]
bardos (m) (un poeta) [OI bard, Griego phrazo’ ’I speak’]
beber, bibro- (un castor) [IE *bebhro- ’a wild animal, a beaver’]
beccus (un pico) [Inglés antiguo becca ’a hoe’, Altoalemán medio bicke]
bedo- (canal)
bekos (una abeja) [IE *bhey- ’a bee’, OI bech]
bel- (blanco; inBelenos, Belisama) IE *bhel-, *bhal- ’blanco, brillar’]
benn- (una cima, cumbre) [Inglés knoll, Gaélico beann]
benna (un carruaje) [OI buinne]
bitu- (mundo, vida) [IE *gwei- ’to live’, OI bith ’world’]
boduus (m) (un cuervo) [OI bodb ’raven’]
brace (malta) [IE *mar- ’dirty’, OI mraich]
bratu- (juzgar) [OI bra’th ’court’]
briga (f) (colina)
bri’ua (f) (puente) [Germánico *bro’wo’,*bruwwi’ 'a bridge', Old Church Slavonic brivno ’a log’]
bru’kos (prisión)
caballos (m) (caballo)
caddos (santo) [MI cád ’holy’]
cambios (n) (cambio)
cambos (m) (cuesta)
cammano- (pez, alquitrán, resina)
camulos (dios de la guerra) [MI cuma ’woe’, MB caffou ’woe’]
candetum (a hundred feet long) [CC *cant-pedum, IE *ped- ’a foot’]
cant- (filo, borde, círculo) [IE *kem- ’to cover’, Galéscant]
capt, coept (capturado, tomar;)
carb- (carro)
carros (m) (carro)
catu- (batalla) [IE *kot- ’a battle’, Griego kotos ’rage’, Altoalemán medio hader ’a quarrel’, OI cath ’a battle’]
cauaros, cavarillus (gigante) [Welsh cawr, Cornish caur]
cervesia (f) (cerveza)
cet, cait (madera)
cingeto- (m) (guerrero) [OI cingim ’I step, march’, cing 'a warrior', Galés & Bretón cam ‘a step’]cintu-, cintus (primero) [Latin recens 'fresh, young', Griego kainos ’new’, Sánscrito kani’nas ’young’, OI ce’t, ce’tna]
com- (con, together with) [Latin, Umbrian com-,cum-]
couer (apropriarse, valer la pena)
courmi (tipo de cerveza) [Latin cremor ’dense juice’, Ruso korm ’forage’, OI coirm ’beer’]
crix (rizado)
crodio- (duro, dificil)
-cue, -pe (y) [IE *kwe ’and’]
cumba (dishes)dag- (bueno, generoso, amable)
decametos (décimo) [IE *dekmot ’ten’]
dede (él pone; 3rd sg. perf.) IE *dhe’- ’to put, to set’, OI dál]
delgu (I hold; 1st sg. pres.)
dervo- (árbol) [IE *deru- ’a tree, wood’]
deus (m) (dios) [IE *deiwo- ’a deity’]
dexs (derecha) [IE *deks- ’right, correct’]
dibu e debu (para los dioses y las diosas) [IE *deiwo- ’a deity’]
divertomu (volvemos; 1stpl. pres.) [IE *wer-t- ’to turn, to roll’]
doenti (ellos dan; 3st pl. pres. Celtibérico) [IE *do’- ’to give’]
doro (boca) [IE *dhwer- ’a door, a gate’]
drungus (m) (muchedumbre, gentío) [OI drong]
dubi- (negro) [IE *dhubh- ’to smoke’, OI dub ’black’]
du’la- (hoja) [MI duille, Welsh dalen, Middle Breton del]
dumno- (mundo) [OI domun ’world’]
dunum (n) (fortaleza, fuerte, plaza fuerte)[Germanic *tu’na- ’town’]
dusios (demonio) [OI da’sacht ’rage’]
eimu (vamos; 1st pl. pres.) [IE *ei- ’to go’]
embrekton (pieza mojada de comida) [IE *mer- ’wet’]
eporeto- (carro de batalla) [IE *ekwo- + *ret-]
epos, eqwos (caballo) [IE *ekwo- ’a horse’]
es, ex (desde) [IE *eghs ’out’, OI acht ’but’]
esok- (salmón) [Latin esox, Gaélico Irlandés temprano co’, Galés, Bretón eog, Galés...