Lenguaje Literario Y Figurado

* El lenguaje literario

El lenguaje literario es un lenguaje modificado, un "lenguaje figurado" por una serie de recursos expresivos o estilísticos que llaman la atención sobre la forma delmensaje. La disciplina llamada retórica cataloga estos recursos y expone los efectos que originan: son los llamados tropos y figuras retóricas, formados cada uno por diferentes combinaciones de recurrenciay variación. El más importante efecto de este tratamiento retórico del lenguaje es que confiere al texto literario, al contrario que ocurre con el texto normal que posee una finalidad pragmática y noestética, la posibilidad de una relectura, de una segunda lectura diferente de la primera, la posibilidad de una doble lectura. El texto normal, sin embargo, sólo posee la mayor parte de las vecesuna, mientras que si posee más se considera ya de hecho un texto no normal, sino estilizado o literario, porque existe en él una intención estética.

Ejemplo:

* Tus ojos son dos luceros.
*Tus cabellos son de oro.
* Tus labios son pétalos perfumados. 
* La primavera, niña errática y desnuda.
* Su idea era intragable.
* La tarea era pan comido.
* Su hija, la luz de suexistencia.
* Le llovieron regalos a la cumpleañera.
* El profesor llegó a la fuente del problema.
* Mi padre estaba asándose.

* El lenguaje figurado

Las palabras transmiten sussignificados, pero también poseen una dimensión física: son materia sonora y visual.
Con expresiones como "esas nubes rebeldes se ponen a relinchar" y "llueven voces femeninas", el autor del caligramamanifiesta un pensamiento por medio de sugerencias.
Al no poder comprender de manera exacta, el lector confiere otro sentido a esas expresiones y busca nuevas referentes. Reconoce que el lenguajese está empleando de modo figurado, un uso en el que se producen traslaciones, desplazamientos del sentido o del referente de una palabra.
A diferencia de la metáfora que se estructura por vehículo...