Lenguas Extranjeras

EXTRANJERISMO: es una expresión lingüística tomada de un idioma extranjero y por tanto se trata de neologismos o palabras nuevas que han sufrido la adaptación más o menos fiel a la forma natural enel idioma de acogida de palabras o significados ajenos que fueron creados en otras lenguas.
son extranjerismos (latinismos o grecismos): tuberculosis, cardiopatía, artritis, presbicia, cirugía,oncólogo, cancerólogo, oftalmólogo, gastritis, ortodoncia, periodoncia, endodoncia, odontólogo, jurista, candente, exhalar, inerte, refulgente, letal, linfa, ominoso, proceloso, agonía, devaneo, delirio,histérico, frenesí, ilusorio, mágico, lánguido, quimera, utopía, antropófago, aerostático, aeronáutica, cosmopolita, misántropo, filantropía, espontaneidad, multiplicidad, racionalismo, confusionismo,intervencionismo, capacitación, juridicidad, filial, fraterno, equidad, oculista, oftalmólogo, equino, hípico, plúmbeo, terremoto, ecología, cibernética.
• A la brigadina: mal hecho. Del inglés "Bridge& Dine", compañía de EEUU que construyó varios puentes en RD de pésima calidad que se derrumbaron. Ejemplo: Mario hizo su tarea a la brigadina.
• Banana: plátano, guineo.
• Basketball: baloncesto.• Bíper: 1) aparato avisador mediante impulsos de audiofrecuencia (del inglés "beeper"); 2) chatica de ron. Ejemplos: Bipéame a las ocho. / Regálame un bíper.
• Bonche: (del inglés "bunch") grupo deamigos que sale a divertirse. Ejemplo: Fuimos en bonche a la boda de Santiago.
• Boutique: tienda.
• Broche: alfiler.
• Bufear: divertirse, burlarse, vacilar, tomar el pelo (del inglés "goof"variando la primera letra). Ejemplo: ¡Ese se la pasa todo el dí bufeando con sus amigos!
• Bye: adiós.
• Cassette: cinta magnetofónica.
• Champagne: champaña.


GALICISMO: es un extranjerismoderivado del francés, e incorporado al castellano. Ejemplos de galicismo son:
1. Amateur: Aficionado.
2. Argot: Jerga.
3. Bricolaje: Actividad manual, no profesional, destinada al arreglo o decoración...