Lenguas Indigenas

Mayo español

baisasëbori mariposa
barákachi cigarra
báro perico
bátächi rana, -s
bíkkom avispa
tommi dinero
toosa nido
torösa toronja
tóröchia polvo
yúkku lluvia

sibarou-patobaro-perico
kuliichi-abeja
koohui-cerdo
kutchu-pez o pescado
chayehuo-urraca
choorou-pajaro carpintero
jaapue-foca
juppa-zorrillo
missi-gato



Yaqui-Español


abeja: komeela
abejorro: vikoacostar: teeka
agua: vaa’am
aguas: vaa’am
aire: jeeka
alacrán: machul
almeja: aul
amarillo: sawal
araña: juvaje
árbol: juya, ju
ardilla: teku
arena: see’e
arpa: aapa
asno: buuru
aura:tekoe
ave: wiikit
avispa: jomneela
Bachoco: Vaachoko (Lugar de agua salada)
baile: yiiwa
barbilla: chao
barriga: toma
beber: je’e
bisonte: visi
blanco: tosal
boca: teeni
borrego: vwala
borregocimarrón: joveso
bosque: juya wia
brazo: koomim
brea: choix
bueno: tu’i
buey: voes
búfalo: visi
búho: muu’u
burro: buuru
caballo: kava’i
cabello: choonim
cabeza: kova
cabra: kavaacachete: jopem
caliente: tata
camarón: va’a kotchi
¡caminale!: wée’e
caminar: a’avo, weye
camino: voo’o
campamocha: kuta makia
cangrejo: achakari
caña: vaka
cardenal (ave): wicha laakas
carne:waakas
carne humana: tekwa
carrizo: vaka
carro: káaro
casa: joa
castellano: yoi, kastiiyoi
Castilla: Kastiiya
ceniza: naposa
chachalaca: cháuwe
chapulín: waka oochi
chico: ilitchi
chivo: kabaaChoix: Choix (Lugar de brea)
chumbera: na’avo
chupamirto: semaluluk
chuparrosa: semaluluk
cielo: teeka
ciempiés: eye’ekoi, masiwe
ciervo: maaso
cigarra: vaikumarewi
cinco: mamni
cocodrilo:kamaa
cola: vwasia
colibrí: semaluluk
comer: vwa’e
conejo: taavu
conocer: ta’a
conocer gente: ju’unea
corazón: jiapsi
corcel: kava’i
correcaminos: taruk
corteza: chuktiria
coyote: wo’icuatro: naiki
cuello: kutanaa
cuerno: aawa
cuerpo humano: tekwa
cuervo: kooni
cuidar: suua
culebra: bakot
danza: yiiwa
dar: maka
de este lado: na’avo
decir: tewa
dedo de la mano: mampusiam...