Lenguas indigenas
Páginas: 3 (685 palabras)
Publicado: 6 de mayo de 2014
Las lenguas indígenas y su influencia en América…
La expansión del español a partir del siglo XVI por el Continente Americano y su contacto con esta realidad constituye el hecho más significativoen la evolución y desarrollo de este idioma. Básicamente, tres son las circunstancias que influyen en su configuración: la influencia de la lengua de los conquistadores y emigrantes de España, elcontacto con las distintas lenguas indígenas y la misma tendencia conservadora o innovadora del grupo humano en la sociedad colonial e independiente.
Las relaciones históricas y lingüísticas entreel español y los idiomas aborígenes de América responden a las más diversas modalidades que pueden presentarse en el contacto de lenguas con terminología más vieja, pero más exacta, en los conflictosde lenguas y de cultura. De no ser hablado por la mayor parte del continente americano, el castellano seguramente sería como el resto de los idiomas europeos, los cuales en general son empleadosmayormente en su país, con algunas excepciones como el inglés, portugués o francés (aunque valga decir que la extensión del inglés y del portugués también se debe principalmente a países americanos comoBrasil y USA). La población española constituye en la actualidad más o menos el 10% de hispanohablantes y se han perdido algunos puntos claves en este idioma, como en el caso de Filipinas, en Asia. Esdecir, más o menos el 90% de hispanohablantes está en América.
Además las etnias indígenas de América enriquecieron notablemente el español con muchísimas palabras usadas antes de la conquista(hamaca, zapote, cenzontle, guatusa, pozol, tamal, pinol, huacal, comal, tenamaste, huracán, aguacate, colibrí, tomate etc.)
Muy probable es que se mantengan caracteres prehispánicos en la entonaciónhispanoamericana, tan distinta de la castellana. La entonación el español de América, muy rica en variantes, prodiga subidas y descensos melódicos, mientras la castellana tiende a moderar las...
La expansión del español a partir del siglo XVI por el Continente Americano y su contacto con esta realidad constituye el hecho más significativoen la evolución y desarrollo de este idioma. Básicamente, tres son las circunstancias que influyen en su configuración: la influencia de la lengua de los conquistadores y emigrantes de España, elcontacto con las distintas lenguas indígenas y la misma tendencia conservadora o innovadora del grupo humano en la sociedad colonial e independiente.
Las relaciones históricas y lingüísticas entreel español y los idiomas aborígenes de América responden a las más diversas modalidades que pueden presentarse en el contacto de lenguas con terminología más vieja, pero más exacta, en los conflictosde lenguas y de cultura. De no ser hablado por la mayor parte del continente americano, el castellano seguramente sería como el resto de los idiomas europeos, los cuales en general son empleadosmayormente en su país, con algunas excepciones como el inglés, portugués o francés (aunque valga decir que la extensión del inglés y del portugués también se debe principalmente a países americanos comoBrasil y USA). La población española constituye en la actualidad más o menos el 10% de hispanohablantes y se han perdido algunos puntos claves en este idioma, como en el caso de Filipinas, en Asia. Esdecir, más o menos el 90% de hispanohablantes está en América.
Además las etnias indígenas de América enriquecieron notablemente el español con muchísimas palabras usadas antes de la conquista(hamaca, zapote, cenzontle, guatusa, pozol, tamal, pinol, huacal, comal, tenamaste, huracán, aguacate, colibrí, tomate etc.)
Muy probable es que se mantengan caracteres prehispánicos en la entonaciónhispanoamericana, tan distinta de la castellana. La entonación el español de América, muy rica en variantes, prodiga subidas y descensos melódicos, mientras la castellana tiende a moderar las...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.