Leonce und Lena


Leonce und Lena y la automatización de la existencia




Leoncio y Lena es una obra escrita por Georg Büchner escrita en 1836, es considerada una comedia, pero realmente es una sátira sobrepuesta con un velo de humor. Inicialmente, fue escrita para una competición literaria en la primera de 1836 a la que Büchner la presentó pasada la fecha de entrega, de forma que le fue devuelta sinser previamente leída. No fue representada hasta 60 años más tarde, en el 31 de mayo de 1895, por una compañía de teatro de Munich; hecho que propició que Büchner no ganara el reconocimiento como escritor hasta el siglo XX.
Es considerada por muchos como una de las obras de teatro más importantes de la escena alemana, así como un trabajo adelantado a su tiempo y, a la vez, precursor en variosrasgos del teatro moderno: orden de escenas intercambiables, ausencia de progreso en el argumento en relación al paso del tiempo y, dependiendo de como se interprete el final de la obra a través de las palabras de Leoncio al termino de la boda, una estructura circular que induce al lector a pensar en un final trágico, asimismo rompiendo con la regla de la comedia del final feliz.
El argumentoescogido por Büchner es básico y simplón si analizado fríamente. Leoncio (príncipe del reino de Popó) es concertado en casamiento con Lena (princesa del reino vecino de Pipí) por parte de su padre el rey Peter, este hecho propicia que escape con el bufón de la corte, Valerio, que es el único personaje capaz de moverse en su terreno y con soltura en el ‘’mundo loco y al revés’’ que dibuja Büchner al serel único que acepta tales condiciones. Leoncio y Lena terminan conociéndose, enamorándose y casándose sin conocer la verdadera identidad de la otra persona. Ambos habían huido por el miedo a la idea de casarse con un desconocido, hecho que finalmente precipita la boda en última instancia. La obra se despide con Valerio nombrado ‘’ministro del estado’’ y con las palabras de Leoncio: ‘’Ahoraváyanse a sus casas, pero no olviden sus discursos, sus sermones y sus versos, pues mañana, tan tranquilos y tan a gustito, volveremos a empezar la broma desde el principio. ¡Hasta la vista!’’.
Con este desenlace, y como ya se ha comentado antes, despierta la idea de un ciclo en espiral en el cual los personajes cumplen su papel a modo de robots autómatas. Personajes que carecen de libre albedrío y quejuntamente con el tono burlón, vacuo y superficial del argumento y tono de la narración dan la sensación de ser una broma.
Y en realidad es una gran broma, solo que igual que un buen chiste obliga a quien lo escucha a reír sin llegar más lejos, esta obra causa el mismo efecto en un primer acercamiento y, una vez puesta en contraposición con el contexto político-social del momento en que fueescrita, exige a reflexionar sobre la fragmentación en que se encontraba el país alemán, la decadencia a la que había llegado su monarquía a través de la figura del rey Peter, o la pasividad y automatismo de unos individuos que como pueblo aceptaban tales hechos sin mayores represalias.
A lo largo de la obra los personajes comen, beben, hablan de amor, de hastío a la vida, de filosofía, de política,de literatura, hablan para decir grandes verdaderas y grandes tonterías todas de carrerilla, hablan de todo y al final de nada. Son personajes que se pasan la obra, prácticamente, en su totalidad yendo de un sitio para otro, quejándose de lo desdichado de su porvenir, bostezando y haciendo para posteriormente dejando de hacer cosas por puro aburrimiento. El verdadero motor e hilo conductor de estacomedia es el aburrimiento de los personajes y el lenguaje, o más bien apelmazamiento de éste a través del cúmulo de diálogos a ninguna parte que se lleva a cabo.
Todo lo expuesto deja una sensación de vacío en el lector, una pregunta formulada en el aire que se repite en la cabeza de aquel que termina de leer la última página: ¿para qué? Es inevitable relacionar el sinsentido que supone el...