Leopardo al sol

Cuando llovió dinero en Macondo: Literatura y narcotráfico en Colombia y México By Alberto Fonseca Submitted to the Department of Spanish and Portuguese and the Faculty of the Graduate School of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Dr. Danny J. Anderson, Chairperson Dr. Vicky Unruh Dr. Jonathan Mayhew Dr. Jorge Pérez Dr. TamaraFalicov Date defended May 11, 2009 Copyright 2009 Alberto Fonseca
Reconocimientos Estoy muy agradecido con el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Kansas por su invaluable ayuda durante todo el proceso de mi doctorado. Especialmente quiero dar gracias a Danny Anderson por el esfuerzo y las ganas que me transmitió para seguir adelante con mi estudio de las narco-narrativas. Elsiempre desplegó gran paciencia e interés al escucharme, responder mis inquietudes y contarme sus proyectos. También los comentarios y el apoyo de Vicky Unruh, Jonathan Mayhew, Lee Skinner, Jorge Pérez y Tamara Falicov ayudaron inmensamente en la culminación de este proyecto. Sus contribuciones fueron siempre muy importantes y valiosas. Varios cursos de estos profesores fueron el principio depreguntas e investigaciones que desembocaron en la escritura de esta disertación. También quiero agradecer de nuevo a Jackie Bixler por recomendarme la Universidad de Kansas y por su generosidad al invitarme a los Estados Unidos para empezar mis estudios graduados. Por las conversaciones generosas, la ayuda fuera de la vida académica y su amistad, quiero agradecer a Br. Finney especialmente. Tener ami hermana Andrea y a mi sobrina Gabriela en Lawrence, Kansas al escribir este estudio también me ha traído mucha felicidad y la diversión necesaria para terminar. Una felicidad que sigue creciendo, que me sobrepasa gracias a mi más importante y cercano lector: mi hermosa Julie. Siempre estaré en deuda con ellas.
6

Indice Introducción ……………………………………………………………………………7 Capítulo 1: Elnarco-letrado: Intelectuales y narcotráfico en La Virgen de los sicarios (1994) de Fernando Vallejo y Cartas cruzadas (1995) de Darío Jaramillo Agudelo…….62 Capítulo 2: De “chichipatos” a narcotraficantes: Dinero y heteroglosia social en Hijos de la nieve (2000) de José Libardo Porras ………………………………………………...110 Capítulo 3: La voz de los protagonistas: Juan Justino Judicial (1996) de Gerardo Cornejo y “la partedel Chuy Salcido” (1991) de Elmer Mendoza………………………...……160 Capítulo 4: Cuadernos de coca: The gringo connection (2000) de Armando Ayala Anguiano y la legalización de la droga………………………………………….……...217 Conclusiones……………………………………………………………………………265 Apéndice………………………………………………………………………………..277 Obras citadas……………………………………………………………………………285 7

Cuando llovió dinero en Macondo: literatura y narcotráficoen Colombia y México “The world is yours” (Scarface) “Qué pobres son los ricos de este país” (Pablo Escobar) Introducción En este estudio examino la trayectoria de la narco-narrativa en Colombia y México a finales del siglo XX, enfatizando el período 1990 y 2005. Sobre todo, busco identificar las características principales de las narco-narrativas y las discusiones éticas y estéticas que generan. Apartir de 1990, las narco-narrativas han proliferado notablemente con la publicación de nuevos títulos y el surgimiento de varios escritores dedicados a esta modalidad narrativa. Productos de un fenómeno global como es el tráfico de drogas, las narco-narrativas hacen manifiestas las divergencias y fracturas del neo-liberalismo, la globalización y las políticas de represión en la lucha contra lasdrogas. Las narconarrativas dialogan con los discursos oficiales y crean nuevas maneras de aproximarse a las ideologías que subyacen al tráfico y también a la “guerra contra las drogas” en los países productores. Muchos textos de este estudio representan la lógica capitalista que ve en el tráfico de drogas una dinámica económica de oferta y demanda que sigue las directrices del mercado. Al mismo...