Letras Lacrimosa En Español

"Angst" 1991

01.Seele In Not
02.Requiem
03.Lacrima Mosa (Instrumental)
04.Der Ketzer
05.Der Letzte Hilfeschrei
06.Tränen Der Existenzlosigkei | MIEDO |
Seele In NotHalte jetzt die Fackel
An mein Gesicht
Ein Vogel gleitet übers Wasser
Doch er sieht mich nicht
Mein Schiff ist längst gesunken
Ich bin am ertrinken
Ich kenne so viele Hilfeschreie
Doch kein Schiff in SichtNurverlorene Stunden
Nur verlorene Tage
Verloren wenn wir sterben
Verloren an was?
Doch ich lebe
Ich lebe immer noch
Ich lebe
Als eine LügeUnd die Liebe
Eine Illusion
Du tanzt im Licht der Zeit
Du tanzt in Eitelkeit
Eine leere Flasche
Und ich sterbe vor Durst
Keine Kerze hat mehr Feuer
Doch mein Herz verbrenntIch höre den Schrei eines Babies
Lüge im ersten Atemzug
Asche zu Asche - Staubzu Staub
Der sünde sei vergeben
Blind vor Wut - Blind vor Schmerz
Taub aus Liebe - Stumm vor Angst
Kann ich mich nicht mehr halten
Verliere den VerstandIch kenne nicht deine Stimme
Kann dich ja nicht verstehen
Weiss nicht mal wie du aussiehst
Habe dich ja nie gesehen
Kann nicht mal zu dir sprechen
Nicht mal diesen einen Satz
Ich liebe Dich!Ich verfluche die Erinnerung
und schicke sieweit fort
Sie legt sich in mein Grab und wärmt
für mich den Sarg
Gemalte Bilder schmeicheln nur
Denn wer malt schon was so Hässlich ist? | Alma En peligroDeten ahora la antorcha
En mi cara
Un pájaro se desliza sobre el agua
Pero el no me ve
Mi barco se ha hundido
Yo estoy por ahogarme
Yo conozco tantos gritos de ayuda
Pero ningún barco a la vistaSolo horas perdidas
Solo días perdidosPerdidos cuando morimos
¿Perdidos en que?
Pero aun vivo
Yo vivo aun
Yo vivo
Como una mentirY el amor
Una ilusión
Tu bailas en la luz del tiempo
Tu bailas en vanidad
Una botella vacía
Y yo muero de sed
Ninguna vela tiene fuego ya
Pero mi corazón se quemaOigo el llanto de un bebe
Mentira en el primer respiro
Ceniza a ceniza - Polvo a polvo
El pecado se ha perdonado
Ciego de coraje -ciego de dolor
Sordo por amor - Mudo por miedo
Ya no soporto mas
Pierdo la razónYo no reconozco mi voz
No te puedo entender
Ni se como te ves
Pues nunca te he visto
Ni siquiera puedo hablarte
Ni siquiera estas palabras:
¡Yo te amo!Yo maldigo el recuerdo
Y lo mando muy lejos
Ella se acuesta sobre mi tumba
Y calienta para mi el ataúd
Dibujos pintado adulan nada mas
¿Quien pinta algo tanhorrendo? |

"Angst" 1991

01.Seele In Not
02.Requiem
03.Lacrima Mosa (Instrumental)
04.Der Ketzer
05.Der Letzte Hilfeschrei
06.Tränen Der Existenzlosigkei | MIEDO |
RequiemAls die Sonne den Tag verliess
Den Finger am Abzug
Die Flüsse im Dreck
Die Augen fest verschlossen, die Seele verkrampft
Die Erinnerung gefressen, Die Zukunft voller Angst
Ein Engel am Tor der HälleLuzifer im Paradies
Eine Jungfrau flüstert meinen NamenIn nomine patris, filii et spirituus sancti
AmenLass mein Licht noch brennen
Und gib mir deinen Namen
Seid Still
Und lasset mich leben
Nur diesen Augenblick
Nur noch einen MomentDann nehmt mich mit
Lasst mich noch beten
Lasst mich noch einmal fliehen
Ich komme zurück zu euch
Aber niemals zum TeufelIn nomine patris, filii etspirituus sancti
AmenWer schickt nach mir?
Ich bin doch nicht blind
Und doch, ich kann nichts mehr sehen
Es ist soweit, habe ich recht?
Darf ich noch etwas sagen?
Hórt mir noch jemand zu?
Hat es noch ein Gewicht?
Wer kann mich jetzt noch spüren?
Ist es geschehen?
Ist es vorbei?
Ist es geschehen? | RequiemCuando el sol abandonó el día
El dedo hacia la salida
Los ríos sucios
Los ojos biencerrados,
El alma convulsiva
El recuerdo atragantado,
El presente lleno de temor
Una joven susurra mi nombre...En el nombre del Padre, del hijo y el espíritu santo
AmenDeja que mi luz aun brille
Y dime tu nombre
Guarden silencio
Y déjenme vivir
Solo este instante
Solo este momentoDespués llévenme con ustedes
Déjenme rezar
Déjenme escapar otra vez
Para que regrese con ustedes
Pero...