Ley Guate

El CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: Que la reforma constitucional debe plantearse como un proceso de adecuación de la norma fundamental, a los cambios políticos, económicos, sociales y culturales, buscando el fortalecimiento, modernización y eficiencia de las instituciones del Estado.

CONSIDERANDO: Que conforme lo establece el artículo 277 de la Constitución Política, elPresidente de la República, en Consejo de Ministros, está legitimado para presentar reformas al texto constitucional a consideración del Congreso de la República, para que dicho Organismo se ocupe sin demora al conocimiento de las reformas planteadas.

CONSIDERANDO: Que la Constitución Política de la República de Guatemala, establece que el Congreso de la República de Guatemala con una mayoríacalificada puede proceder a reformarla observando los limites y atribuciones que la misma fija y que en el presente caso los artículos reformados en su totalidad están incluidos dentro de los cuales el Congreso de la República de Guatemala puede hacerlo, no estando incluidos ninguno de aquellos considerados como no reformables o los que pos disposición Constitucional sólo puede hacerlo una AsambleaNacional Constituyente.

CONSIDERANDO: Que el Congreso de la República al aprobar la reforma de los artículos, lo hace consciente de la necesidad de modernizar y hacer eficiente el funcionamiento del Estado, permitiendo la adecuación del ordenamiento jurídico política a la realidad multiétnica, pluricultural y multilingüe de la nación guatemalteca, dando una mayor independencia al OrganismoJudicial y al sistema de justicia en general,

1

efectuando los cambios necesarios para perfeccionar el sistema democrático, mediante una representación electoral más legítima y participativa, y transparentando la gestión administrativa.

POR TANTO:

Con fundamento en los artículos 173 y 277; y en ejercicio de la facultad que le confiere el artículo 280, todos de la Constitución Política dela República,

APRUEBA: Las siguientes, REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Artículo 1º.

Se reforma el artículo 1º., el cual queda así:

“Artículo 1º. Protección a la persona y la Nación. El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y la familia; su fin supremo es la realización del bien común. La Nación Guatemalteca es una y solidaria;dentro de su unidad y la integridad de su territorio es pluricultural, multiétnica y multilingüe.” ARTÍCULO 2. Se reforma el artículo 66, el cual queda así: “Artículo 66. Identidad y derechos de los pueblos Indígenas. El Estado reconoce, respeta y protege el derecho a la identidad de los pueblos Maya, Garífuna y Xinca; respeta y promueve sus formas de vida, de organización, costumbres y tradiciones,el uso del traje indígena en hombres y mujeres, sus distintas formas de espiritualidad, idiomas, dialectos y el derecho a trasmitirlos a sus descendientes. También reconoce, respeta y protege el derecho a usar, conservar y desarrollar su arte, ciencia y tecnología, así como el derecho de acceso a los lugares sagrados legalmente establecidos, debiendo la ley determinar lo que respecta a suidentificación y reconocimiento.”

2

ARTÍCULO 3. Se adiciona un párrafo final al artículo 110, con el siguiente texto: “Los funcionarios y dignatarios que fueren electos o nombrados conforme lo establece esta Constitución para períodos fijos o determinados de funciones no tendrán derecho a ser indemnizados al cesar sus funciones.” ARTÍCULO 4. Se adiciona un párrafo final al artículo 113, con elsiguiente texto: “Se instituye la carrera del servicio civil, que deberá regirse exclusivamente por los méritos a que se refiere el párrafo anterior. La Ley del Servicio Civil regulará esta materia.” ARTÍCULO 5. Se reforma el artículo 143, el cual queda así: “Artículo 143. Idioma Oficial. El idioma oficial del Estado es el Español, para todo el territorio nacional. El Estado podrá reconocer como...