Ley Marcelo

es uno de los primeros himnos cristianos, tradicional de acción de gracias. Cuando no se cita como título de la obra sino como nombre común, se ha de emplear en minúscula y en una única palabra:tedeum.[1]
Suele ser entonado en momentos de celebración. El himno continúa siendo regularmente utilizado por la Iglesia católica romana, en el Oficio de las Lecturas encuadrado en la Liturgia de lasHoras. También se suele entonar en las misas celebradas en ocasiones especiales como en las ceremonias de canonización, la ordenación de presbíteros, etc. Los cardenales lo entonan tras la elección de unpapa.
Compuesto originalmente en latín, el nombre se debe a que así empieza su primer verso.
Historia
Su origen se remonta posiblemente a la primera mitad del siglo IV (antes del nacimiento de sanAmbrosio). En su forma actual se encuentra por primera vez en el Antiphonarium benchorense de Bangor (Irlanda del Norte), que se debe fechar alrededor del año 690. En publicaciones recientes [2]también se cita como su autor a Niketas, obispo de Remesina (ca. 335–414). Desde el siglo IX se conocen también diversas traducciones.

El Te Deum es usualmente recitado en las comunidades monásticas,durante la Liturgia de las Horas.
Aunque hay varias versiones del himno, una de las más aceptadas actualmente es:
Texto original en latín
Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternumPatrem,
omnis terra veneratur.

Tibi omnes angeli,
tibi caeli et universae potestates:
tibi cherubim et seraphim,
incessabili voce proclamant:

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.Pleni sunt caeli et terra
majestatis gloriae tuae.

Te gloriosus Apostolorum chorus,
te prophetarum laudabilis numerus,
te martyrum candidatus laudat exercitus.

Te per orbem terrarum
sanctaconfitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis;
venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Tu rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu, ad...