Leyenda De Los Temblores (Español-Ingles)

La leyenda de los temblores; leyenda mexica
Legend of the tremor, Mexican legend
Es una leyenda azteca que habla de la serpiente que en lugar de cascabel tenía una cola de agua transparente…
It'san Aztec legend that speaks of the snake instead of a tail rattle had clear water ...
Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo, hubo una serpiente de colores, brillante y larga. Era de cascabel y paraavanzar arrastraba su cuerpo como una víbora cualquiera. Pero tenía algo que la hacía distinta a las demás: una cola de manantial, una cola de agua transparente.
Legend has it that long ago, therewas a snake colors, bright and long. Rattlesnake was to advance and dragged his body like a snake either. But there was something that made her different from the others: a spring tail, a tail oftransparent water.
Sssh sssh... la serpiente avanzaba. Sssh sssh... la serpiente de colores recorría la tierra. Sssh sssh... la serpiente parecía un arcoíris juguetón, cuando sonaba su cola de maraca.Sssh sssh...
Sssh Sssh ... the snake went. Sssh Sssh ... Snake walked the earth colors. Sssh Sssh ... the snake looked like a rainbow playful, ringing his tail rattle. Sssh Sssh ...
Dicen los abuelosque donde quiera que pasaba dejaba algún bien, alguna alegría sobre la tierra.
Grandparents say that wherever he went left some good, some joy on earth.
Sssh sssh... ahí iba por montes y llanos,mojando todo lo que hallaba a su paso. Sssh sssh... ahí iba por montes y llanos, dándoles de beber a los plantíos, a los árboles y a las flores silvestres. Sssh sssh... ahí iba por el mundo, mojando todo,regando todo, dándole de beber a todo lo que encontraba a su paso.
Sssh Sssh ... there going through mountains and plains, was dunking everything in its path. Sssh Sssh ... there going throughmountains and plains, giving water the crops, trees and wildflowers. Sssh Sssh ... he traveled there, wetting everything, watering everything, giving the drink everything in its path.
Hubo un día en el...