Libertad De Información -Comparacion Judirica-

L i b e r ta d d e I n fo r m a c i ó n : Comparación Jurídica
por Toby Mendel Segunda Edición Revisada y actualizada 2008

UNESCO: Paris, 2008

El autor se responsabiliza de la elección y presentación de los datos contenidos en este libro y de las opiniones expresadas en el mismo, los que no necesariamente son los de la UNESCO y no comprometen a la Organización. Las designacionesempleadas y la presentación del material en esta publicación no implican ningún criterio en absoluto por parte de la UNESCO sobre la situación jurídica de algún país, territorio, ciudad o área ni sus autoridades, ni tampoco sobre la delimitación de sus límites o fronteras.

Traducción al español a cargo de la Consejería de Comunicación e Información para los países andinos, UNESCO/Quito Rosa M.González, Consejera Favio Almeida, Coordinador uhqui@unesco.org.ec Traducción: Sam DuBois Diagramación: Carlos Reyes Ignatov Impresión: Ekseption Publicidad, Cía. Ltda.

Publicado en el año 2008 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura / Sector de Comunicación e Información / División de la Libertad de expresión, Democracia y Paz (contactos: Mogens Schmidt,Director, Subdirector-General Adjunto de Comunicación e Información, m.schmidt@unesco. org; Andrea Cairola, a.cairola@unesco.org; 1 rue Miollis, 75015, Paris, Francia. Este libro en su versión PDF completa, así como materiales con antecedentes adicionales y leyes sobre la libertad de información pueden descargarse en www.unesco.org/webworld/en/foi

© UNESCO
CI-2007/WS/15 – CLD 2302.7Agradecimientos

Quisiera agradecer a las siguientes personas, que aportaron valiosos comentarios sobre varios capítulos de este libro: David Banisar, Director Adjunto, Privacidad Internacional, Londres; Javier Casas, Director del Área Jurídica, Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), Perú; Mukelani Dimba, Subgerente General, Centro de Asesoría para la Democracia Abierta (ODAC), Sudáfrica; Maurice Frankel,Director, Campaña para la Libertad de Información, Reino Unido; Carolyn Gomes, Directora Ejecutiva, Jamaicanos/as para la Justicia; Rashid Hadjili, Director, Instituto de Derechos Mediáticos, Azerbaiyán; Helena Jäderblom, Presidenta del Consejo del Grupo Europeo de Especialistas sobre el Acceso a los Documentos Oficiales (DH-S-AC) y Jueza del Tribunal de Apelaciones Administrativas en Estocolmo,Suecia; Alexander Kashumov, Jefe del Equipo Jurídico, Programa de Acceso a la Información, Bulgaria; Maria Lisitsyna, Presidenta del Grupo de Derechos Humanos de la Juventud, Kirguistán; Laura Neuman, Gerenta del Proyecto de Acceso a la Información, Subdirectora, Programa de las Américas, Centro Carter; Issa Luna Pla, Director, Centro Transparencia, México; Miguel Pulido, Coordinador, FUNDAR,México; Lawrence Repeta, Profesor, Facultad de Derecho Omiya, Japón; Daniel Simons, Oficial Legal, Artículo 19; Shekhar Singh, Campaña Nacional por el Derecho del Pueblo a la Información, India; Thomas M. Susman, Socio, Ropes & Gray LLP, Estados Unidos; y Patrick Tumwine, Oficial de Incidencia, Información e Investigación, HURINET, Uganda. También quisiera agradecer a la UNESCO por inspirarme yapoyarme en la producción de esta segunda edición de mi libro, con un agradecimiento especial al Sr. Wijayananda Jayaweera, Director, División para el Desarrollo de la Comunicación, UNESCO, quien inspiró la primera edición. Quisiera dedicar este libro a mi esposa, Lilani y a mis tres hijos, Caleb, Nathan e Ilan, quienes me brindan apoyo y aliento constantes en mi trabajo, así como la diversión tannecesaria entre trabajos.

v

Contenidos

Presentación y Nota para la Segunda Edición
por Abdul Waheed Khan, Subdirector General de Comunicación e Información, UNESCO

1 3 7
8 10
10 11 12

Introducción Normas y Tendencias Internacionales
Las Naciones Unidas Normas Regionales
Organización de Estados Americanos Consejo de Europa Unión Africana

vii

La Mancomunidad Jurisprudencia...