LIBRO 2520TRANSFER

José R. Alcalá

Jesús Pastor

PROCEDIMIENTOS DE TRANSFERENCIA
EN LA CREACIóN ARTíSTICA

EDICIONES

Diputación de
Diputación
de Pontevedra
Pontevedra

1

C De la edición: Diputación de Pontevedra
C De los textos: Los autores
Diseño y maquetación: Jose R. Alcalá
Portada: Amparo Gastaldo - José R. Alcalá
Ilustración portada: CIDI
Edita: Diputación de Pontevedra
ISBN:
Depósito legal:
Impreso enGráficas ...

Con la colaboración

2

A la memoria de Fernando Ñ. Canales

3

íNDICE
Agradecimientos.................................................................................... 6
Prólogo de los autores........................................................................... 8
Introducción.- José R. Alcalá / Jesús Pastor.......................................... 11
.Aspectos técnicosgenerales............................................................ 12
.Idea de Transferencia....................................................................... 13
La electrografía como referente.- Jesús Pastor .................................... 14
Sistemas electrográficos de impresión para las transferencias.- José

R. Alcalá / JesúsPastor......................................................................... 17
.Factores concurrentes durante el proceso de transferencia............ 20
Análisis de los soportes temporales para transferir con agentes disolventes y con calor/presión.- Yolanda Herranz....................................... 24
Procedimientos de transferencia mediante el uso de agentesdisolventes.................................................................................................... 35
.Transferencias sobre maderas y cubrimientos de barniz.- María

Jesús Alonso .................................................................................... 36
.Transferencias sobre materiales moldeables transparentes.- Gem-

ma García Hijosa ...........................................................................

43

.Transferencias sobre materiales opacosmoldeables.- Gloria Fer-

nández............................................................................................... 46
.Propiedades transferidoras de los agentes disolventes de las pinturas y barnices sintéticos.- Javier Ariza.......................................... 49

4

LÁMINAS (I).- Ejemplos de creación artística aplicando procesos de
transferencia condisolventes................................................................ 50
Procedimientos de transferencia mediante aplicación de calor / presión........................................................................................................ 66
. Con papeles transfer.- María José Sáez / Juan Antonio Gallego.... 67
. Aplicación en el campo de la restauración de obras de arte bidimensionales.- FuensantaVisedo /Jesús Caballero ....................... 74
. Sistema Omnicrom.- Guillermo Navarro......................................... 76
Procedimientos de inserción en otros soportes.................................... 78
. En bloques de parafina.- Ana Gallego............................................ 78
. En bloques de hielo.- M. Murciano / J. Llopis / R. Padín................ 85
. Sellados en resinas depoliéster.- Carlos Cabello........................... 86
. Pegado sobre soportes absorbentes.- J.R. Alcalá /F. Ñ.Canales.... 86
. Pegado sobre soportes muy pulidos.- S. Rueda / J.R. Alcalá ........ 89
Procedimientos de transferencia para el Grabado.- Jesús Pastor........ 91
. Grabado en talla.............................................................................. 91
. Grabado alCarborundo................................................................... 97
Los procedimientos de transferencia como alternativa a los sistemas
tradicionales de seriación.- José R. Alcalá ........................................... 102
LÁMINAS (II).- Ejemplos de creación artística aplicando procesos de
transferencia por calor y presión e inserción........................................ 107...