Librodelmarboliviaespaolingles
Páginas: 290 (72273 palabras)
Publicado: 4 de abril de 2015
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
EL LIBRO DEL MAR
THE BOOK OF THE SEA
| 2014 |
EL LIBRO DEL MAR
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE BOLIVIA | MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF BOLIVIA
DIRECCIÓN ESTRATÉGICA DE REIVINDICACIÓN MARÍTIMA. DIREMAR | STRATEGIC MANAGEMENT FOR MARITIME VINDICATION
EDICIÓN: Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima - DIREMAR |EDITION: Strategic Maritime Vindication Office - DIREMAR
Guardas: ALEGORÍA AL MAR BOLIVIANO (1963) del pintor Miguel Alandia Pantoja.
Mural ubicado en la entrada del edificio principal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia
Inner Cover: ALEGORÍA AL MAR BOLIVIANO (1963) by painter Miguel Alandia Pantoja
Mural located at the main entrance of the Ministry of Foreign Affairs
SEGUNDA EDICIÓNREVISADA - AGOSTO 2014 | SECOND EDITION REVISED - AUGUST 2014
DEPÓSITO LEGAL: 4-1-180-14 P.O. | LEGAL DEPOSIT: 4-1-180-14 P.O.
ISBN(SPA): 978-99974-41-70-6 | ISBN(ENG): 978-99974-41-71-3
Se autoriza la reproducción total o parcial de este libro citando la fuente.
Reproduction in whole or in part is permitted provided the source is acknowledged.
La Paz, Bolivia 2014
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTECONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
“El mar que pedimos por justicia, es un mar para los pueblos (…)
el mar es para la Patria Grande; el mar para los bolivianos es
irrenunciable, Bolivia jamás se va a quedar en paz hasta que no se
resuelva este tema del mar, porque resolver estos temas es parte
de la integración”.
EvoMorales Ayma
Discurso de 23 de marzo de 2014 (Anexo 20)
PRESENTACIÓN
Ha transcurrido más de un siglo desde que Chile invadió el Litoral boliviano y
provocó la guerra entre tres pueblos hermanos, confinando a Bolivia a un forzado
enclaustramiento geográfico.
Desde entonces, varios Presidentes y Cancilleres de Chile comprendieron que Bolivia
no podía quedarse encerrada para siempre en el corazón deAmérica del Sur y se
comprometieron a negociar con Bolivia un acceso soberano al mar.
Hoy mi país, como siempre lo ha hecho, pide una solución pacífica a su enclaustramiento
y por ello acude a la Corte Internacional de Justicia a fin de resolver, en Derecho, esta
controversia que obstaculiza la integración latinoamericana.
En el Libro del Mar se expresan los sentimientos de todas las bolivianas ylos
bolivianos para dar a conocer a la comunidad internacional y a todos los pueblos del
mundo las causas de la invasión y la guerra; los principales compromisos asumidos
por Chile de negociar con Bolivia una salida soberana al Pacífico; las razones por
las que Bolivia recurre a la jurisdicción internacional para encontrar una solución
a su enclaustramiento; y los daños y perjuicios que sufre Boliviaa causa de su
mediterraneidad.
Estamos seguros que la historia, la conciencia de la comunidad internacional, la
razón y el derecho acompañan a Bolivia en su demanda marítima y que junto al pueblo
chileno, encontraremos la fórmula que acabe para siempre con el enclaustramiento
y nos permita tener un acceso soberano al mar.
El mar de Bolivia será un mar de los pueblos, un mar de esperanza yreconciliación,
abierto al encuentro de todas las naciones del mundo como testimonio de que los
países hermanos pueden resolver sus conflictos de manera pacífica.
Evo Morales Ayma
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
“The sea we are claiming as a matter of justice is a sea for the
people […] a sea for the Great Fatherland; the Bolivian people shall
never renounce the sea,Bolivia shall never be at peace so long as
the maritime issue remains unresolved, because giving a solution to
this kind of issues is a part of integration”.
Evo Morales Ayma
Speech delivered on 23 March 2014 (Annex 20)
PRESENTATION
More than a century has passed since Chile invaded the Bolivian Department of
Litoral, waging a war among three sister nations and imprisoning Bolivia in forced...
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
EL LIBRO DEL MAR
THE BOOK OF THE SEA
| 2014 |
EL LIBRO DEL MAR
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE BOLIVIA | MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF BOLIVIA
DIRECCIÓN ESTRATÉGICA DE REIVINDICACIÓN MARÍTIMA. DIREMAR | STRATEGIC MANAGEMENT FOR MARITIME VINDICATION
EDICIÓN: Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima - DIREMAR |EDITION: Strategic Maritime Vindication Office - DIREMAR
Guardas: ALEGORÍA AL MAR BOLIVIANO (1963) del pintor Miguel Alandia Pantoja.
Mural ubicado en la entrada del edificio principal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia
Inner Cover: ALEGORÍA AL MAR BOLIVIANO (1963) by painter Miguel Alandia Pantoja
Mural located at the main entrance of the Ministry of Foreign Affairs
SEGUNDA EDICIÓNREVISADA - AGOSTO 2014 | SECOND EDITION REVISED - AUGUST 2014
DEPÓSITO LEGAL: 4-1-180-14 P.O. | LEGAL DEPOSIT: 4-1-180-14 P.O.
ISBN(SPA): 978-99974-41-70-6 | ISBN(ENG): 978-99974-41-71-3
Se autoriza la reproducción total o parcial de este libro citando la fuente.
Reproduction in whole or in part is permitted provided the source is acknowledged.
La Paz, Bolivia 2014
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTECONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
“El mar que pedimos por justicia, es un mar para los pueblos (…)
el mar es para la Patria Grande; el mar para los bolivianos es
irrenunciable, Bolivia jamás se va a quedar en paz hasta que no se
resuelva este tema del mar, porque resolver estos temas es parte
de la integración”.
EvoMorales Ayma
Discurso de 23 de marzo de 2014 (Anexo 20)
PRESENTACIÓN
Ha transcurrido más de un siglo desde que Chile invadió el Litoral boliviano y
provocó la guerra entre tres pueblos hermanos, confinando a Bolivia a un forzado
enclaustramiento geográfico.
Desde entonces, varios Presidentes y Cancilleres de Chile comprendieron que Bolivia
no podía quedarse encerrada para siempre en el corazón deAmérica del Sur y se
comprometieron a negociar con Bolivia un acceso soberano al mar.
Hoy mi país, como siempre lo ha hecho, pide una solución pacífica a su enclaustramiento
y por ello acude a la Corte Internacional de Justicia a fin de resolver, en Derecho, esta
controversia que obstaculiza la integración latinoamericana.
En el Libro del Mar se expresan los sentimientos de todas las bolivianas ylos
bolivianos para dar a conocer a la comunidad internacional y a todos los pueblos del
mundo las causas de la invasión y la guerra; los principales compromisos asumidos
por Chile de negociar con Bolivia una salida soberana al Pacífico; las razones por
las que Bolivia recurre a la jurisdicción internacional para encontrar una solución
a su enclaustramiento; y los daños y perjuicios que sufre Boliviaa causa de su
mediterraneidad.
Estamos seguros que la historia, la conciencia de la comunidad internacional, la
razón y el derecho acompañan a Bolivia en su demanda marítima y que junto al pueblo
chileno, encontraremos la fórmula que acabe para siempre con el enclaustramiento
y nos permita tener un acceso soberano al mar.
El mar de Bolivia será un mar de los pueblos, un mar de esperanza yreconciliación,
abierto al encuentro de todas las naciones del mundo como testimonio de que los
países hermanos pueden resolver sus conflictos de manera pacífica.
Evo Morales Ayma
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
“The sea we are claiming as a matter of justice is a sea for the
people […] a sea for the Great Fatherland; the Bolivian people shall
never renounce the sea,Bolivia shall never be at peace so long as
the maritime issue remains unresolved, because giving a solution to
this kind of issues is a part of integration”.
Evo Morales Ayma
Speech delivered on 23 March 2014 (Annex 20)
PRESENTATION
More than a century has passed since Chile invaded the Bolivian Department of
Litoral, waging a war among three sister nations and imprisoning Bolivia in forced...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.